Сегодня рассказали анекдот, я полчаса валялась под столом, дико ржа, живот сводило до боли, да и смеяться было уже больно)) Всем знающим немецкий язык:



Zwei Schwule treffen sich. Sagt der eine: “Gestern ist mir ein Kondom geplatzt!”

“Im Ernst?”

“Nein, im Heinz!”



Перевести достойно на русский, к сожалению, не могу, так как там задействована игра слов.



Встречаются два гея. Один говорит: "Вчера у меня порвался презерватив!"

"Серьезно?" Здесь идет игра слов: вопрос можно также перевести как "В Эрнсте?" (Ernst - мужское имя, а также прилагательное "серьезный")

"Нет, в Хайнце!"