воскресенье, 21 февраля 2010
У меня куча знакомых, которые, выйдя замуж в Германии, оставили свою, российскую, фамилию, хотя, согласитесь, с местной фамилией и жить проще (особенно если в девичестве была какая-нибудь
Zvyagintseva - вот и представьте себе, каково немцам каждый раз выговаривать!)
На мой вопрос "Почему не поменяла?" сто из ста отвечают "Не хочу геморроя со сменой документов!"
Я же - птица упрямая, тем более что с девичьей фамилией мечтаю расстаться еще со школьных времен, и мнимые трудности со сменой доков меня не испугали.
А сегодня полазала по форумам, почитала - так меня Кондратий чуть не обнял.
читать дальшеВо-первых, меняя фамилию, надо в течении нескольких месяцев поменять все имеющиеся паспорта. То есть, надо ехать на родину, менять внутренний паспорт (предьявив им заранее переведенное на русский язык и легализованное свидетельство о браке), ждать, пока же тебе наконец-то выдадут новый (сколько это будет длиться?), и лишь потом менять загран, потому что без смены внутреннего паспорта загран с новой фамилией никто не даст. Можно только гадать, на сколько времени растянется подобная смена паспортов. А каникулы у меня не резиновые, даже если мы подгадаем со свадьбой к началу каникул, не факт, что я не пробуду в России дольше.
Еще один важный нюанс! Тат как загран меняют на основании переведенного на русский свидетельства о браке, то вполне возможно, что в загране из-за другой транслитерации новая фамилия будет выглядеть совсем по-другому. В моем случае именно так и будет, так как немецкая буква w будет перетранслитерирована в v 
А есть другой вариант, который сразу отметает половину описанного выше геморроя: можно поменять загран в российском консульстве в Германии. Но для этого нужно становиться на консульский учет в Германии , предварительно выписавшись с регистрационного учета в России (а это означает выписаться из российской квартиры и фактически потерять российское гражданство). А я вот пока не вижу плюсов консульского учета, разве что для людей, которые жаждут немецкого гражданства, но я торопиться не хочу! Да, к тому же, получается, я перестану иметь какое-либо отношение к питерской квартире?..
По последним данным: вроде загран можно поменять в Германии, не вставая на консульский учет. Но, насколько это правда, я не знаю...
-
-
21.02.2010 в 12:06Я свою русскую фамилию наверно с рождения мечтаю сменить=)
-
-
21.02.2010 в 13:42А вообще в Питере загранку делают нынче ровно за месяц или 5 недель в едином центре оформления документов на м. Ал. Невского. Общероссийский паспорт наверное тож будут месяц-чуть более делать. То есть это всё может быть долго.
-
-
21.02.2010 в 14:05Да, это дело хорошее!
Самое-то такое, что мне всегда казалось, что моя нынешняя фамилия (как и имя) - слишком простая для моей сложной личности, а возьму в итого не менее простую))
Katsura Tarou
Ближе к делу буду консультироваться...
Самое главное - поменять внутренний паспорт (а то могут быть штрафы и все такое), я слышала, его вообще могут за 10 дней оформить, а загран можно и на месте поменять. Но, опять же, буду узнавать!
-
-
21.02.2010 в 14:35Надеюсь всё будет ок.
-
-
21.02.2010 в 14:40пасспорт у меня до 2011 и раньше менять не собираюсь.
с консульством особо связыватся не хочу- они меня не трогают и я их не трогаю.
бумажки нужные до свадьбы собрались достаточно легко- но у меня уже и опыт был (легализировала мои дипломы).
чуствую предстоит мне еще попарится с новым пасспором.
-
-
21.02.2010 в 14:44я так понимаю, если фамилию не меняешь, то можно всех этих заморочек избежать (или оттянуть по крайней мере)
а мне вот еще бумажки собирать. в штандесамте ничего конкретного не сказали, мол, у них каждый год требования меняются...
-
-
21.02.2010 в 14:44у меня фамилия с я и e - немцы с ума сходили читая "ya" и "ye" или "ja" "je"
-
-
21.02.2010 в 14:45-
-
21.02.2010 в 14:45-
-
21.02.2010 в 14:47-
-
21.02.2010 в 14:49-
-
21.02.2010 в 14:53в загран- на визе : согласно с немецким законодательством ...
и все . есть бумажка подтверждающая смену имени.
с этим пасспорим получала новую визу, была свидетелем в суде , устаивалась на работы итд- нигде проблем не возникало.
но я не очень хочу оформлять пмж или гражданство- там наверняка это играет какую либо роль.
-
-
21.02.2010 в 14:54-
-
21.02.2010 в 14:55только что пришла к мысли, что я совсершенно против неправильного написания фамилии, но если мое имя вдеруг нечаянно исковеркают - я только обрадуюсь!
-
-
21.02.2010 в 14:57-
-
21.02.2010 в 14:58при роcписи вам дают свидетельство о браке и свидетельсво о смене фамилии. все.
-
-
21.02.2010 в 15:00-
-
21.02.2010 в 15:00но я еще через это не прошла.
-
-
21.02.2010 в 15:04-
-
21.02.2010 в 15:16а еще откуда-то деньги на все переводы документов, легализацию и т.д... а еще надо на что-то хотя бы платье и кольца купить, остальное при необходимости можно отложить до лучших времен))
-
-
21.02.2010 в 15:38меняй сразу -потом будет сложнее.
-
-
21.02.2010 в 15:52-
-
06.03.2010 в 19:26Или если поступаешь учиться то можно выйти замуж без всяких виз невест?
Я сейчас над этим вопросом голову ломаю,ибо про визу невесты столько ужасов наслышана,хотелось бы избежать этих ужасов=)
-
-
06.03.2010 в 20:41Да, я тоже наслышана... как над бедными девчонками в консульстве издеваются.. хотя можно их тоже понять - им надо все сто раз проверить, чем пустить в страну нового гражданина!
-
-
07.03.2010 в 20:35