Cries in Norwegian
Вот и ушел мой любимый профессор Штренгер...
Сегодня с еще парочкой человек из Фахшафта были на прощальном празднике - было много слов красивых сказано... Его здесь все любили, и студенты, и коллеги, и он был совсем не из тех чокнутых профессоров, которые идут на принцип и не допускают студентов до экзамена только потому что они (как и многие другие) не поняли, как в новой компьютерной системе регистрироваться; он всегда шел студентам навстречу, какими бы ни были обстоятельства.
В следующем семестре он снова пойдет нам навстречу и в виде исключения будет читать нам вторую часть своей лекции по психологии индивидуальных различий, чтобы мы, второкурсники, смогли сдать у него экзамен, пока не пришел вместо него кто-то вредный с совсем другим материалом.
Я вот думаю: может, мне не сдавать экзамен досрочно, а подождать следующего семестра, чтобы еще целый семестр ходить к нему на лекции?..
В любом случае, мне будет Вас очень не хватать, господин Штренгер!
Выход на пенсию - это не знак начала старения, и не дорога в могилу. Это - начало новых достижений, на которые теперь всегда найдется время!

Сегодня с еще парочкой человек из Фахшафта были на прощальном празднике - было много слов красивых сказано... Его здесь все любили, и студенты, и коллеги, и он был совсем не из тех чокнутых профессоров, которые идут на принцип и не допускают студентов до экзамена только потому что они (как и многие другие) не поняли, как в новой компьютерной системе регистрироваться; он всегда шел студентам навстречу, какими бы ни были обстоятельства.
В следующем семестре он снова пойдет нам навстречу и в виде исключения будет читать нам вторую часть своей лекции по психологии индивидуальных различий, чтобы мы, второкурсники, смогли сдать у него экзамен, пока не пришел вместо него кто-то вредный с совсем другим материалом.
Я вот думаю: может, мне не сдавать экзамен досрочно, а подождать следующего семестра, чтобы еще целый семестр ходить к нему на лекции?..
В любом случае, мне будет Вас очень не хватать, господин Штренгер!
Выход на пенсию - это не знак начала старения, и не дорога в могилу. Это - начало новых достижений, на которые теперь всегда найдется время!

жаль, что многие студенты пользовались его добротой((