Cries in Norwegian
Знаете, а ведь я до сих пор верю в наивные сказки про новогодние желания.
И каждый Новый Год я с маниакальным упорством загадываю, а потом забываю, что загадала.
И каждый Новый Год я пытаюсь вспомнить, что же я загадала в прошлом году? И не могу.
То, что я загадала в первую ночь 2005, я помню до сих пор.
Такое забыть невозможно.
То, с чем засыпаешь с улыбкой на губах.
То, с чем просыпаешся по утрам и думаешь, что жизнь еще не такая плохая, какой она может быть.
То, о чем думаешь постоянно, каждую секунду, с мыслью о чем живешь уже полгода и уверенность в исполнении чего в конце концов становится частью тебя.
А последние пару месяцев - особенно.
И вдруг это все разбивается вдребезги, и не требуется и доли секунды, чтобы уничтожить все, о чем я мечтала.
Для кого-то это ничего не значит.
А для меня значит все.
Для кого-то это лишь облегчение собственной жизни, избавление себя от определенного количества проблем.
Разбив мечту, они словно уничтожили часть меня.
Или вообще меня целиком.
И кто виноват?
Есть ли вообще виноватые?
Почему судьба играет со мной в такие игры?
Неужели прошлым летом было слишком много счастья?..
Наверное...
А ведь где-то в глубине души я чувствовала это, еще до получения визы.
И, как назло, сейчас играет песня "Boulevard of Broken Dreams" - как раз про меня.
Я мертва?
Конец?
И каждый Новый Год я с маниакальным упорством загадываю, а потом забываю, что загадала.
И каждый Новый Год я пытаюсь вспомнить, что же я загадала в прошлом году? И не могу.
То, что я загадала в первую ночь 2005, я помню до сих пор.
Такое забыть невозможно.
То, с чем засыпаешь с улыбкой на губах.
То, с чем просыпаешся по утрам и думаешь, что жизнь еще не такая плохая, какой она может быть.
То, о чем думаешь постоянно, каждую секунду, с мыслью о чем живешь уже полгода и уверенность в исполнении чего в конце концов становится частью тебя.
А последние пару месяцев - особенно.
И вдруг это все разбивается вдребезги, и не требуется и доли секунды, чтобы уничтожить все, о чем я мечтала.
Для кого-то это ничего не значит.
А для меня значит все.
Для кого-то это лишь облегчение собственной жизни, избавление себя от определенного количества проблем.
Разбив мечту, они словно уничтожили часть меня.
Или вообще меня целиком.
И кто виноват?
Есть ли вообще виноватые?
Почему судьба играет со мной в такие игры?
Неужели прошлым летом было слишком много счастья?..
Наверное...
А ведь где-то в глубине души я чувствовала это, еще до получения визы.
И, как назло, сейчас играет песня "Boulevard of Broken Dreams" - как раз про меня.
Я мертва?
Конец?
Не может быть слишком много счастья.
Но после самой темной ночи, тоже наступает день.
Дождись его.
И не сдавайся.
Esli chestno, mne uje s trudom v eto veritsa