Cries in Norwegian
"Почему женщина, когда выходит на улицу, часами стоит у зеркала и хочет выглядеть чуточку лучше для незнакомых людей, но не находит времени для того, чтобы хорошо выглядеть дома для своего мужчины? Это происходит потому, что женщину беспокоит общественное мнение. Ее мужчина уже рядом. Ей гораздо важнее, что не муж скажет что-то чудесное, а кто-то чужой скажет мужу о том, какая у него красивая жена."
Для незнакомых внешний вид - первое и, скорее всего, последнее впечатление, и чем лучше выглядишь - тем лучше маска успешности и благополучия. Показаться неудачником рандомному человеку на улице вряд ли кому-то захочется.
И оно естественно, что с по-настоящему близкими людьми, которым можно доверить душу и перед которыми нет нужды играть, комфортно в любом виде. Это даже куда лучшая лесть, чем надрывная кичливость макияжем, на мой взгляд - но вряд ли все так считают.)
Насколько хорошо выглядеть вне дома - дело каждого, но нужно понимать, что чем "конфеточнее" вид, тем больше можно рассчитывать на расположение к себе.