Cries in Norwegian
Segodnya, kak nazlo, ves vecher lil dojd. I v dushe kajdogo nashei malenkoi kompanii - menya, Yuli S, Yuli V, Ruslana - toje lil dojd, i lyet do sih por. Mi vse hodim, slovno v vodu opushennie... Ya do sih por ne mogu poverit, chto eto sluchilos... Tolko vchera ya pisal, chto ne predstavlyau sebe den rasstavaniya s moimi novimi druzyami. Ya i ne dumal, chto on nastupit tak skoro...
Mi s Yulkami shli na dinner, kogda uvideli, chto Sean vmeste s Vanei udut k Vane v bunk. Mi ochen ispugalis, chto Sean provodit proverku na obnarujenie edi v domikah: a vdrug on pridet k nam i naidet u nas stirennuu nami butilku Col'i?.. No tem ne menee poshli rabotat. Sean voshel v kuhnu; on viglyadel sovsem ne takim, kak obichno. Bolee rasstroennim i opechalennim, chem prejde. Daje "Hi, guys" on nam skazal sovsem ne tak, kak obichno govorit. V kuhne mi vstretili Ruslana i pointeresovalis, chto Sean delal u Vani v bunke. Na chto poluchili tihii otvet: "Vanyu uvolili..."
Ya do sih por ne mogu priiti v sebya ot shoka. Mne kazalos, chto eto nikogda ne proizoidet, hotya prichin dlya uvolneniya bilo do figa. Samoe ujasnoe, chto emu daje ne razreshili ostatsa na dinner, a prikazali srazu je sobrat veshi i uvezli... Ya stoyala na kuhne, ya ne mogla priiti v sebya, u menya absolutno ne bilo sil chto-libo delat... Slezi sami soboi navorachivalis na glazah. Pomnu, zashel v kuhnu Vanya, za nim sledoval Sean... Vanya podoshel i skazal: "Poka, devchonki, ya uezjau..." A zatem povernulsya i vishel. Mi s Yulkoi pobejali sledom, hotya, navernoe, nam vo vremya raboti nelzya vihodit na ulizu... Ya ne reshilas brositsa emu na sheu. Dumala, chto esli ya eto sdelau, to rasplachus srazu je. Prosto pomahali drug drugu ruchkoi...
Do sih por ne veritsa... Vse tak neojidanno...
Eshe vchera mi gulyali s Yulkoi S i Vanei do 2-h chasov nochi, i rashoditsa ne hotelos. Interesno, chto s nami bilo bi, esli bi nam kto-nibud togda soobshil, chto eto poslednyaya Vankina noch v etom lagere?!
A ved oni vse produmali zaranee. Oni eshe vchera znali, chto uvolyat ego, oni prednamerenno kupili emu bilet. Raduet, chto emu viplatili vse dengi, chto on zarabotal za vse vremya prebivaniya zdes. Ya dumau, chto u nego vse horosho. On ne propadet. Takie ludi ne propadaut!
Ruslan ostavil emu svoi e-mail. Budem nadeyatsa, chto Vanya napishet v skorom vremeni! Togda mi napishem emu ogromnoe pismo...
Ya lishilas svoego ochen horoshego druga. Mnogie ne lubili ego za ego marazmatichnost i dolboebstvo, a mne s nim bilo interesno i veselo obshatsa. A ved eshe vchera, kogda mi vse vmeste sideli v inet-klasse, on govoril nam, chto ego iz vseh nashih russkih ponimaut ot sili cheloveka 4-5, i on rad, chto est hotya bi oni. I dobavil, chto Yulya S i Yulya V ponimaut ego na 90%, a ya - na 98%. Blagodarya emu ya ubedilas, chto drujba mejdu parnem i devushkoi vse-taki sushestvuet!
Mne budet ochen ego ne hvatat...
Kto budet nas smeshit po vecheram, sidet s nami v dining hall? Kto budet dovodit nas do smehovih isterik?.. Kak je nash namechaushiisya pornushnii film, kak je shutka pro Hohu?.. Nastupyat dolgie skuchnie vechera...
Teper ya bous. Mi vse boimsya - za svoe mesto. Ved vse eto bilo sdelano spezialno v primer russian staff'u - mol, takoe mojet sluchitsa s kajdim iz vas, esli vi ne nachnete normalno rabotat. Segodnya ya reshil jopoi derjatsa za svoe mesto. Menya vryad li ostavyat posle 18-go, da i ya ne hochu; no ya budu staratsa, ya budu vikladivatsa na vse sto. Radi Bostona, radi Manray, radi svoei mechti, radi samoi sebya.
Mi s Yulkami shli na dinner, kogda uvideli, chto Sean vmeste s Vanei udut k Vane v bunk. Mi ochen ispugalis, chto Sean provodit proverku na obnarujenie edi v domikah: a vdrug on pridet k nam i naidet u nas stirennuu nami butilku Col'i?.. No tem ne menee poshli rabotat. Sean voshel v kuhnu; on viglyadel sovsem ne takim, kak obichno. Bolee rasstroennim i opechalennim, chem prejde. Daje "Hi, guys" on nam skazal sovsem ne tak, kak obichno govorit. V kuhne mi vstretili Ruslana i pointeresovalis, chto Sean delal u Vani v bunke. Na chto poluchili tihii otvet: "Vanyu uvolili..."
Ya do sih por ne mogu priiti v sebya ot shoka. Mne kazalos, chto eto nikogda ne proizoidet, hotya prichin dlya uvolneniya bilo do figa. Samoe ujasnoe, chto emu daje ne razreshili ostatsa na dinner, a prikazali srazu je sobrat veshi i uvezli... Ya stoyala na kuhne, ya ne mogla priiti v sebya, u menya absolutno ne bilo sil chto-libo delat... Slezi sami soboi navorachivalis na glazah. Pomnu, zashel v kuhnu Vanya, za nim sledoval Sean... Vanya podoshel i skazal: "Poka, devchonki, ya uezjau..." A zatem povernulsya i vishel. Mi s Yulkoi pobejali sledom, hotya, navernoe, nam vo vremya raboti nelzya vihodit na ulizu... Ya ne reshilas brositsa emu na sheu. Dumala, chto esli ya eto sdelau, to rasplachus srazu je. Prosto pomahali drug drugu ruchkoi...
Do sih por ne veritsa... Vse tak neojidanno...
Eshe vchera mi gulyali s Yulkoi S i Vanei do 2-h chasov nochi, i rashoditsa ne hotelos. Interesno, chto s nami bilo bi, esli bi nam kto-nibud togda soobshil, chto eto poslednyaya Vankina noch v etom lagere?!
A ved oni vse produmali zaranee. Oni eshe vchera znali, chto uvolyat ego, oni prednamerenno kupili emu bilet. Raduet, chto emu viplatili vse dengi, chto on zarabotal za vse vremya prebivaniya zdes. Ya dumau, chto u nego vse horosho. On ne propadet. Takie ludi ne propadaut!
Ruslan ostavil emu svoi e-mail. Budem nadeyatsa, chto Vanya napishet v skorom vremeni! Togda mi napishem emu ogromnoe pismo...
Ya lishilas svoego ochen horoshego druga. Mnogie ne lubili ego za ego marazmatichnost i dolboebstvo, a mne s nim bilo interesno i veselo obshatsa. A ved eshe vchera, kogda mi vse vmeste sideli v inet-klasse, on govoril nam, chto ego iz vseh nashih russkih ponimaut ot sili cheloveka 4-5, i on rad, chto est hotya bi oni. I dobavil, chto Yulya S i Yulya V ponimaut ego na 90%, a ya - na 98%. Blagodarya emu ya ubedilas, chto drujba mejdu parnem i devushkoi vse-taki sushestvuet!
Mne budet ochen ego ne hvatat...
Kto budet nas smeshit po vecheram, sidet s nami v dining hall? Kto budet dovodit nas do smehovih isterik?.. Kak je nash namechaushiisya pornushnii film, kak je shutka pro Hohu?.. Nastupyat dolgie skuchnie vechera...
Teper ya bous. Mi vse boimsya - za svoe mesto. Ved vse eto bilo sdelano spezialno v primer russian staff'u - mol, takoe mojet sluchitsa s kajdim iz vas, esli vi ne nachnete normalno rabotat. Segodnya ya reshil jopoi derjatsa za svoe mesto. Menya vryad li ostavyat posle 18-go, da i ya ne hochu; no ya budu staratsa, ya budu vikladivatsa na vse sto. Radi Bostona, radi Manray, radi svoei mechti, radi samoi sebya.