Тут такой вопрос назрел, может, кто в этом разбирается лучше меня!
Если вспомнить правила чтения латинских слов, то сочетание букв "ae" читается как "э".
Так почему Naevia - Нэвия, а Laeta - Лаэта?
Я когда смотрела серию с озвучкой от Лоста, Лаэту называли там именно "Лэта", и я считаю, в этом есть смысл.
Или же тут действует какое-то другое правило, о котором я не знаю, поэтому "Лаэта"?)))))