среда, 28 марта 2012
02:44

gule gardiner
Cries in Norwegian
Я такими темпами скоро в депрессию впаду. Некоторые уже по нескольку фиков перевели и уже взялись за следующие, а я все над одним сижу, так как банально не хватает времени на любимое хобби. :(
Dieser bescheuerter Wettkampf, er wird mich nie loslassen

URL
Комментарии
28.03.2012 в 02:47

+
URL
28.03.2012 в 02:51

gule gardiner
Cries in Norwegian
Double Zero, ???

На самом деле, это здорово, что так много классных фиков переводятся, но блин, меня напрягает, что на меня сейчас столько дел свалилось, из под которых вообще не вылезти. Аааааааааа
URL
28.03.2012 в 02:56

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, эти мозгоеды оставили мне для сна два-три часа в сутки. это какой-то нагроновский ад, который затягивает, не отпускает и не дает нормально заниматься другими вещами. я на рабстве столько лаж из-за них наделала за последний месяц, что это даже не смешно. но я все равно смеюсь, нет, я ржу нездравым смехом и оправдываюсь перед начальством: не, ну СПАРТААААААК же :-D
URL
28.03.2012 в 03:04

gule gardiner
Cries in Norwegian
their-law, не поверишь, но я так хочу погрузиться в этот ад! Но блин, я как подумаю, что если я сейчас буду заниматься любимыми вещами, то меня уволят к черту, экзамены я и так уже заваливаю, на практике сейчас загрузили работой. У меня в голове Нагрон, а делаю я совсем другие дела(((((
URL
28.03.2012 в 03:05

gule gardiner
Cries in Norwegian
увидела твой длиннющий фик. никогда не думала, что у меня не будет времени просто на прочтение :weep:
URL
28.03.2012 в 03:06

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, бедняжко :pity:
URL
28.03.2012 в 03:09

Winterborn, ???
Да та же самая хрень почти. Дайте мне 48 часов в сутки.
URL
28.03.2012 в 03:10

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, ежж, я его две ночи два дня переводила, капец длинный, но ужасно мне понравился.
еще раз бедняжко :pity:
ну, рано или поздно у тебя ведь все-таки появится время и переводить, и писать, и читать. и не думаю, что нагрон тебя скоро отпустит!
URL
28.03.2012 в 03:21

gule gardiner
Cries in Norwegian
Double Zero, я вообще хочу не спать :)

their-law, так мой не намного больше твоего (около 5000 слов), а я уже 3 недели над ним корплю((
Я впервые пожалела, что так много на себя взяла (я не про Нагрона, а про всяческие работы-обязанности). Видимо, тогда у меня не было настоящего хобби!
и переводить, и писать, и читать
Насчет писать - не уверена, я уже тыщу лет ничего не писала и как-то стремно, если честно. Нет вообще никаких идей в голове(( Хотя вон скоро на сообществе что-то намечается, если будет четко сформулированная заявка и ограничение по объему, я могу и попробовать)) хотя ничего не обещаю
URL
28.03.2012 в 03:36

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, Я впервые пожалела, что так много на себя взяла
ну вот да, у каждого ведь свои обстоятельства. а вообще в хорошем переводе не имеет значения, как долго он выполняелся. главное, чтобы был, собственно, хорошим))

на сообществе что-то намечается
игого, я очень жду однострочников! и у меня уже созрело несколько идей
URL
28.03.2012 в 03:45

gule gardiner
Cries in Norwegian
У меня тоже есть одна идея (в общем и целом, без подробностей), но ее я хочу почитать в фике кого-нибудь другого, а не в своем собственном)))))

Что касается перевода, то я, наверное, очень уж самокритична, и мне кажется, что сколько ни вычитывай, до идеала все равно далеко. Ну ладно, думаю, рано или поздно скину в соо, может, все не так ужасно, как мне кажется?..
URL
28.03.2012 в 03:58

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, перевод тем он и перевод, что не оригинал)) потому оставь в стороне все терзания (кроме адекватных и тех, что по сути, конечно))))

а если сильно сомневаешься, тебе нужна бета) хороший умный человек, который вычитает и поможет исправить, если что.
я вот села на шейку Nerfess (лучи любви ей и много сердец :heart:
URL
28.03.2012 в 04:01

gule gardiner
Cries in Norwegian
хммм.. надо будет подумать на этот счет, я ж не знаю, как у вас все происходит, это, считай, моя первая попытка сделать что-то по фэндому))
URL
28.03.2012 в 04:18

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, друуууг)))) я до Спартака ни по каким сериалам-фандомам никаких фиков не переводила и не дергалась даже!
я тебя тоже могу вычитать, если сама бету не найдешь)) так что маякуй, если помощь будет нужна
URL
28.03.2012 в 04:21

gule gardiner
Cries in Norwegian
their-law, я до Спартака ни по каким сериалам-фандомам никаких фиков не переводила и не дергалась даже Что, правда?? А так и не скажешь!

спасибо тебе!
URL
28.03.2012 в 04:26

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, ыыыыы)) ну как, сабы к сериалам перевожу уже давненько, ну и по работе переводами иногда занимаюсь, но так, чтобы фики - то нет. Спартак меняет людей)))
URL
28.03.2012 в 04:29

gule gardiner
Cries in Norwegian
А я переводами не занималась... наверное, уже лет 5, с тех пор как выпустилась. Когда училась, было желание, а потом оно резко пропало, видимо, за ненадобностью.
Спартак меняет людей)))
Скажем так, в Нагроне я смогла найти успокоение, за это им отдельное спасибо!
URL
28.03.2012 в 04:32

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, УСПОКОЕНИЕ. не в бровь, а в глаз!
URL
28.03.2012 в 04:32

gule gardiner
Cries in Norwegian
their-law, хмм.. у тебя тоже?))
URL
28.03.2012 в 04:45

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, да я вообще мятущаяся душа. вечно на чем-то сижу. самые здоровские сериальные краши в моей жизни были Сверхъестественное, Доктор Кто, Мерлин, Шерлок, а теперь вот Спартак.
просто это такая отдушина... не знаю, как толком объяснить. я, в общем и целом, не люблю людей и не люблю с ними общаться (в смысле на не интересные мне темы), а ведь приходится, как и всем нам. и вот эти отдушины в каком-то смысле помогают мне смириться с необходимостью вращаться в социуме. ну, например, тебе навязывают дурацкий разговор "о погоде" (нет НИЧЕГО хуже проклятых вежливых "разговоров о погоде")) а ты идешь, киваешь, думаешь про Нагрон и тебе хорошо) как-то так :-D
URL
28.03.2012 в 04:50

gule gardiner
Cries in Norwegian
а я толком никогда ни на чем не сидела. точнее, сидела, но не ТАК. была музыкальная группа, на которой меня клинило, но это было лет 7-8 назад, я с тех пор и забыла, что это такое

а по тебе не скажешь, что ты общаться не любишь. конечно, сейчас и ситуация совсем другая, когда у всех нас общее увлечение, да и в интернете общаться гораздо проще (наверное), чем в реале. но ты мне почему-то сразу показалась очень общительным человеком :nope:

и все-таки жаль, что ты не ведешь дневник((
URL
28.03.2012 в 04:59

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, :) я же говорю, это все Спартак! серьезно, на темы, которые мне интересны, я готова трындеть с утра до ночи 24/7. жаль, в реале редко кто согласится все это выслушивать в таких дозах. даже друзья и любимый человек :-D
спасибо тебе, боже, за интернет и таких же безумных людей в нем!!

если бы я вела сейчас дневник, он, конечно же, был бы посвящен сугубо Спартаку. в нем были бы сплошные перепосты картинок с тумблера, вместо отчетов по сериям - неадекватные вопли, ну и плюс переводы фиков, которые я все равно выкладываю на соо))
URL
28.03.2012 в 05:03

gule gardiner
Cries in Norwegian
their-law, ну так здорово же)) писала бы про Спартака, читатели бы у тебя точно были :) даже если бы ты писала неадекватные вопли, я их просто обожаю читать на любимые мной темы
а что после Спартака делать? когда он кончится. мне как-то стремно, когда я об этом думаю, как будто единственная цель в жизни померкнет!..
URL
28.03.2012 в 05:09

their-law
That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, как будто единственная цель в жизни померкнет!..
да, это будет для всех нас серьезный стресс. меня утешает лишь то, что след. сезон точно будет. гораздо хуже, когда подсаживаешься на уже закрытый сериал и точно знаешь лимит своего "фанатения".
но я уже знаю, на что попробую переключиться. сразу же пересмотрю "Рим", а потом начнется "Игра престолов". та еще травень) но Спартака, конечно, не брошу, потому что он хороший!
так, у меня уже начало пятого, надо все же перед рабством чутка поспать.
спок. ночи тебе, если ты планируешь сегодня ложиться! )))
URL
28.03.2012 в 05:14

gule gardiner
Cries in Norwegian
а я "Рим" еще не смотрела, но очень хочу!

я на самом деле хотела сказать то же самое, у меня всего на час меньше, но все равно для меня слишком поздно((( я доделываю работу, осталось блин всего 4 адреса... а потом спаааааааать
спокойной ночи! :squeeze: и сладких нагронных снов
URL
28.03.2012 в 09:08

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
Некоторые уже по нескольку фиков перевели и уже взялись за следующие, а я все над одним сижу, так как банально не хватает времени на любимое хобби.
Не переживай - мне и без "Спартака" времени ни на что не хватало. С ним так вообще труба, при том, что на мне висит перевод по другому фандому, и бросить его мне совесть не позволит.
URL
28.03.2012 в 13:28

gule gardiner
Cries in Norwegian
ShiroMokona, прекрасно тебя понимаю :(
URL
28.03.2012 в 16:27

Швеллер
"Только страйки на дорожках Срединного мира" (с) С. Кинг
Некоторые уже по нескольку фиков перевели и уже взялись за следующие,
эх, я вот тоже завидую, пишут, переводят, а я бесталанное ленивое чмо, и ладно бы времени не было... вроде и есть, а хз чего не хватает...
а так те же самые симптомы - в голове один нагрон!:alles:
и тоже не представляю, как пережить хиатус - хотя вроде не первый раз такое событие в жизни. Вся надежда на активность фандома
URL
28.03.2012 в 17:38

gule gardiner
Cries in Norwegian
Швеллер, я не хочу льстить, но у тебя потрясающий слог, и ты бы лишь обогатила фандом творчеством)))
У меня другое: я не знаю, как я пишу, потому что я давно этого не делала, и, как бы ни глупо это звучало, не хочется испортить фандом(((
URL