04:05

Cries in Norwegian
Сижу на работе, тут блин ни ютуб не загрузить, ни гуглмэйл, ни видео.((( В полвосьмого утра буду дома, к черту сон! разбужу Адриана, и - СПАРТАААААААААААК!!!!!!
А затем - строчить-строчить-строчить перевод)))

Кстати, о переводах: размер моего перевода уже достигает 12 вордовских страниц, и это еще без НЦы. :facepalm: Считай, по объему треть бакалаврской работы :gigi: И могу поспорить на что угодно, в бакалаврской я не буду выверять каждое слово и каждую фразу, как в переводе!
Интересно, кто-нибудь осилит такой длинный текст?)))

По традиции, всем спокойной ночи, если она вообще будет спокойной.. И пережить следующую серию

*Тут должна быть картинка с Дэном или Паной, но как назло ничего няшного не находится*

Кстати, я ни разу не ползала основательно по его фэйсбуку или твиттеру, ничего ему не писала и не смотрела видеообращения. Думаю, не стоит говорить почему

Комментарии
24.03.2012 в 04:15

Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу - дерьмо.
Winterborn, я все осилю! Хоть сейчас, даже несмотря на четыре утра и прочие детали)))
24.03.2012 в 04:18

Cries in Norwegian
Нееее, там еще ни конца, ни края не видно! Ты читала "Solace of the day break"? Я перевожу это чудо уже которую неделю
Дай бог чтобы я к финалу закончила перевод!
24.03.2012 в 04:31

Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу - дерьмо.
Winterborn, неа, но с удовольствием почитаю в твоем переводе)))
24.03.2012 в 04:45

Cries in Norwegian
спасибо))) я сейчас посмотрела - там один трах остался, он немного места занимает)) потом причесать перевод - и готово!
24.03.2012 в 05:46

That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, там один трах остался
но трах этот такой отличный!!
24.03.2012 в 07:17

Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
Я и роман осилю, не то что 12 вордовских страниц. Так ведь не напишет никто. ( В первый раз в жизни хочу новеллизацию)
Удачи с переводом
24.03.2012 в 10:17

That’s what forgiveness sounds like, screaming and then silence.
Winterborn, сабы уже есть!
24.03.2012 в 12:52

Cries in Norwegian
their-law, блин, мне бы сначала серию переварить...
24.03.2012 в 12:52

Cries in Norwegian
ShiroMokona, спасибо.)) не знаю, зачем я за такой большой фик взялась. но уж очень он мне понравился.
24.03.2012 в 12:55

Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
Winterborn,
блин, мне бы сначала серию переварить...
Ты уже посмотрела?
24.03.2012 в 12:56

Cries in Norwegian
ага. теперь пытаюсь прийти в себя
24.03.2012 в 12:57

Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
Winterborn,
теперь пытаюсь прийти в себя
:friend: Я тоже
24.03.2012 в 12:58

Cries in Norwegian
чувствую, я еще неделю буду приходить в себя. а после последней серии - год.