С легкой подачи  Yoshida Mana выяснила тут, что в российских паспортных столах, оказывается, спокойно могут поменять имя и фамилию на результат зачесавшейся левой пятки на все, что угодно, даже если это плод больного воображения.
Я вот думаю: и какого фига я столько лет жила с нелюбимыми именем и фамилией?
Для всех удивляющихся: я убеждена, что мое имя - слишком короткое и простое для моей сложной личности, а про фамилию отдельная история, ее как в России, так и Германии, каждый читает и пишет как хочет.
Что мне, по идее, надо было сделать:
Так как мне не нравится моя фамилия, а Адриану не нравится его (в идеале мы бы взяли фамилию друг друга, но тут то ли я оказалась настойчивее, то ли традиция), мне следовало еще годик назад поехать домой и поменять фамилию на какую-нибудь, какая бы нравилась нам обоим (когда говорила об этом Адриану, первая фамилия, которая пришла на ум (для примера) - Геббельс)))))))) Потом поменяла бы загран. И после бракосочетания Адриан бы просто взял мою фамилию))))
Что касается имени, то мне нравятся очень много имен, но я никогда не сменю свое имя. Брать себе на 27 году жизни новое имя - словно "Моментом" приклеивать на лицо новую маску, в которой может быть некомфортно.