Cries in Norwegian
Вчера я проснулся рядом с ним. Вроде бы, все было также как и раньше; а с другой стороны, чувствовалось, что все изменилось. Я открыл глаза и посмотрел на него. Он спал, укутавшись в свое одеяло и отвернувшись от меня к стене. Он лежал рядом, почти вплотную ко мне, но я чувствовал эту пропасть, внезапно возникшую и теперь разделявшую нас. Теперь это был совершенно чужой человек, мы были чужими друг другу...
Я проснулся, и в моей голове внезапно промелькнула мысль, что, возможно, все это - сон, глупый и ужасный, которым меня пытались усыпить, подменив им прекрасную реальность. Да, может, это действительно сон, может, мне это все приснилось?.. Я улыбнулся, я повернулся к нему и сказал:
- Юкари... Скажи мне, что все это - сон!.. Скажи, что мне все приснилось!..
- Нет... - едва слышно ответил он...
Мне стало грустно, и слезы сами собой навернулись на глазах. Я не мог поверить, что все закончилось...
Во сне он повернулся ко мне. Я посмотрел на него, приблизил свое лицо вплотную к его лицу. Белокурые волосы разметались по подушке, глаза были безмятежно закрыты. Я любовался этим безупречно красивым лицом. Милый носик... Глазами я разглядывал каждую родинку на его лице, пытался запомнить каждую его клеточку... Пальцами я, едва касаясь, гладил его нежные руки, я старался запомнить каждое прикосновение, чтобы потом, в моменты особой тоски, воспроизвести в памяти... Я смотрел на него и с грустью понимал, что он больше не принадлежит мне, что я больше никогда не смогу прикоснуться к нему, поцеловать его, что больше не имею на это никакого права...
Я приобнимал его во сне, я старался обнять его как можно крепче, чтобы как можно дольше удержать его рядом. Я прижимался к нему всем телом... Я целовал его руки, плечи, потому что знал, что это последние прикосновения, которые я могу ему подарить... Я пытался почувствовать его тепло, которое больше никогда не будет принадлежать мне и которым он никогда больше не сможет меня согреть...
А когда он взял мою руку в свою и во сне начал гладить ее, я расплакался. Я понял, что хочу заснуть и никогда не просыпаться. Я хочу остаться в глупой иллюзии, но только не возвращаться в эту ужасную реальность, в эту окутавшую меня пустоту, в которой нет ни намека на просветление...
А в голове крутилась "Pureness"...
Я проснулся, и в моей голове внезапно промелькнула мысль, что, возможно, все это - сон, глупый и ужасный, которым меня пытались усыпить, подменив им прекрасную реальность. Да, может, это действительно сон, может, мне это все приснилось?.. Я улыбнулся, я повернулся к нему и сказал:
- Юкари... Скажи мне, что все это - сон!.. Скажи, что мне все приснилось!..
- Нет... - едва слышно ответил он...
Мне стало грустно, и слезы сами собой навернулись на глазах. Я не мог поверить, что все закончилось...
Во сне он повернулся ко мне. Я посмотрел на него, приблизил свое лицо вплотную к его лицу. Белокурые волосы разметались по подушке, глаза были безмятежно закрыты. Я любовался этим безупречно красивым лицом. Милый носик... Глазами я разглядывал каждую родинку на его лице, пытался запомнить каждую его клеточку... Пальцами я, едва касаясь, гладил его нежные руки, я старался запомнить каждое прикосновение, чтобы потом, в моменты особой тоски, воспроизвести в памяти... Я смотрел на него и с грустью понимал, что он больше не принадлежит мне, что я больше никогда не смогу прикоснуться к нему, поцеловать его, что больше не имею на это никакого права...
Я приобнимал его во сне, я старался обнять его как можно крепче, чтобы как можно дольше удержать его рядом. Я прижимался к нему всем телом... Я целовал его руки, плечи, потому что знал, что это последние прикосновения, которые я могу ему подарить... Я пытался почувствовать его тепло, которое больше никогда не будет принадлежать мне и которым он никогда больше не сможет меня согреть...
А когда он взял мою руку в свою и во сне начал гладить ее, я расплакался. Я понял, что хочу заснуть и никогда не просыпаться. Я хочу остаться в глупой иллюзии, но только не возвращаться в эту ужасную реальность, в эту окутавшую меня пустоту, в которой нет ни намека на просветление...
А в голове крутилась "Pureness"...