Cries in Norwegian
Я ненавижу рефераты. Ненавижу всеми фибрами своей души. А рефераты по-английски - еще сильнее! Вот кто дергал меня за ногу записываться на семинар по психологии развития на английском языке? Я, видимо, совсем забыла, как боялась и нервничала в прошлом семестре. А теперь все повторяется. Большое желание пойти купить валерьянки, но нет, надо повторять свою часть. А еще, как назло, статистическая часть исследования такая сложная. Поскорей бы пережить сегодняшний день...
нет, это звучит тупо, но всё в твоих руках, расслабься, ты всё сможешь спокойно и легко!
Я вообще тебе удивляюсь. Ты так недолго в Германии, а уже столько успела за это время, а тут какой-то смешной реферат. Уж с ним-то ты точно справишься)
я боюсь опозориться;
боюсь, что мой английский будет звучать не так, как мне хочется, и, тем более, хуже, чем у моих сокурсников;
боюсь, что напутаю в статье и не так ее расскажу,
боюсь ошибок налепить...
вот этого я боюсь, а не самого реферата, который подготовлен)))
понятное дело, что тут уже проблема в неуверенности в себе, но я, увы, ничего не смогу сделатъ за 2 часа(((((
а за два часа ты можешь расслабиться и подумать о хорошем, например о том, как ты будешь чувствовать себя после того, как всё расскажешь и не будет никакого реферата)
Ответила не так уж плохо, только в одном месте слажала(( Но в целом это была "a very good session", как сказал проф)))
Не думаю, ведь все мы не красавцы(с)
Для меня это был бы позор перед самой собой - я английский учу с 6 лет, учила в российском вузе, и многие мои одногруппники об этом знают...(((
Сегодня был виден прогресс - я не вставила в английскую речь ни одного немецкого слова!)))