15:00

Cries in Norwegian
Вчера и сегодня позволила себе немного помечтать :)
Смотрела картинки пляжей Вьетнама (многие из них на самом деле похожи на пляж из рекламы Баунти!), в голове планировала наше путешествие.
А началось все с того, что вчера вечером мы с Адрианом пожаловались друг другу, что у нас обоих был очень стрессовый рабочий день, и я включила шум волн (он меня очень успокаивает). Стали мечтать, как было бы здорово, если бы у нас был домик с камином прямо на побережье Северного моря в Голландии, мы бы туда ездили каждые выходные, брали бы собаку с собой. Стали смотреть в инете недвижимость в Голландии. Ничего не найдя, стали искать хотя бы домик на недельку на лето. Подумали: почему бы не поехать летом на какое-нибудь более теплое море? И начали гуглить путевки на Майорку. А в конце я поняла, что безумно тянет в ЮВА.
Правда, это лишь останется мечтами, так как действительно бюджетный отдых в ЮВА - на данный момент уже скорее миф, чем реальность. Один билет в Сайгон чего стоит. И мы снова будем отдыхать в Голландии. Хотя в Голландии тож по-своему классно (и кстати не обязательно дешевле Испании).

@темы: путешествия

02:55

Cries in Norwegian
Весь вечер залипаю на ЮВА. Боже, как же сильно я хочу во Вьетнам летом!!!

@темы: путешествия

15:28

Cries in Norwegian
Обычно людям бросается в глаза мой успех в похудении начиная от 5-7 кг, а тут Юлия сказала мне, что по мне заметно, что я похудела, хотя я всего на почти 2 кг легче)) Она говорит, что другие коллеги тоже замечают.
Так что я на правильном пути!

Замечаю, что почти ничего не пишу в дайрике, кроме как о работе и похудении, хотя столько всего интересного происходит)) Буду стараться писать больше, о разных интересных событиях!

@темы: похудеть, мисс триваго

21:16

Cries in Norwegian
02.02.2016 в 17:47
Пишет  осенняя вишня:

02.02.2016 в 14:33
Пишет  Luc-i-ana:

Не бесите вселенную.

Вот я иногда думаю, что там, на небе, собрался молодой творческий коллектив. Работа у них такая. Креативная. Помогать людям воплощать мечты.
В понедельник в 9:00 у них планерка и обсуждение текущих мечт. Начальник отдела зачитывает новые поступления желаний с планеты Земля, все остальные переписывают их в свои ежедневники. Петя мечтает стать писателем. Коля — поваром. Наташа — фотографом. Ну, например.
Потом начальник так с энтузиазмом говорит: «Ну все, ребята, работаем! Мы же отличная команда! Мы профессионалы!»
читать дальше

URL записи

URL записи

Cries in Norwegian
Просто "отличное" решение - сначала массово приглашать людей, а потом понять, что их, упс! - многовато стало, так давайте отстреливать прибывающих!


"Немецкий политик предложила расстреливать незаконно прибывающих беженцев. Пограничникам необходимо разрешить применять огнестрельное оружие в случае нелегального пересечения границы, завила лидер партии правых евроскептиков «Альтернатива для Германии» Фрауке Петри.

По её мнению, такие меры остановят поток переселенцев, пытающихся проникнуть в Германию из Австрии, передают немецкие СМИ. Петри назвала применение оружия крайней мерой."

rusnovosti.ru/posts/407156

@темы: политика, чтоб ее

15:03

Cries in Norwegian
Юлия (начальница) сняла с меня обязанности переводчика. Сказала мне: "Не думай, что ты плохо переводишь, ты переводишь хорошо, просто переводы занимают слишком много времени." Бордерлайнер внутри меня завопил: "Не верь ей, она врет! Ты на самом деле плохо переводишь, в этом причина!" Но я все же решила ей поверить: думаю, если бы я действительно плохо переводила, она бы мне так это и сказала.
А я между тем вызвалась организовать и провести какой-нибудь воркшоп для переводчиков. Нашла даже тему: переводы и тайм-менеджмент. Тема очень важная: у нас народ постоянно сдает переводы позже срока. Теперь надо вспомнить, как это делается: сделать воркшоп. Когда-то у меня было немало опыта в этой сфере, а сейчас я все забыла.

В четверг-пятницу мы переезжаем в другое здание. Это уже второй переезд за последние полгода.
Трв стал снимать еще один этаж, его как раз докрасили-доделали, и мы сегодня ходили смотреть. Остались в полном восторге! Такое впечатление, что этаж огромен, мы чуть не заблудились)) Новые милые комнатки для встреч и совещаний, каждая в своем неповторимом стиле. Несколько комнат посвящены Франции (чем привели француженку Стефани в полный восторг), есть шахматная комната, есть комната с подушками и подобием кальяна (думаю, это бутафория, а жаль :gigi: ), есть комната под названием "Do you like cheese?", в которой на полках стоят головки сыров (разумеется, ненастоящие)
Печалит только то, что я теперь буду сидеть по соседству с румыном, который в свое время ко мне подкатывал при наличии у него жены и при том, что он знал о моем муже. Но я надеюсь, он умный мальчик, все понял.

@темы: мисс триваго

20:26

Cries in Norwegian
С февраля в трв приходит Алеся - моя подружка с универа, с которой мы вместе готовились к экзаменам и вообще хорошо общаемся. Будет начинать у нас карьеру тестировщика))) Я на самом деле всегда готова помочь хорошему человеку, которого я знаю и в ком уверена, написать ему рекомендацию. Но доля эгоизма тут тоже присутствует: и дело даже не в деньгах (за каждого приведенного на фирму человека трв платит денежку тому, кто привел), а мне хотелось иметь там родную душу, с кем можно было бы ходить обедать и переписываться, с кем можно было бы ездить домой. Жаль только, что к тому моменту, когда у Алеси будет первый рабочий день, мы переедем в соседнее здание (а раньше нас бы отделяла друг от друга маленькая кухня).

@темы: мисс триваго

20:14 

Доступ к записи ограничен

Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:26

Cries in Norwegian
Первый выезд на автобан - как первый секс, не иначе ;-)
Я вначале так волновалась, что вспотели руки, и я наделала кучу ошибок. Вся теория, которую я учила, из головы куда-то выветрилась. Я поражалась выдержке Роланда: ему как-то удавалось оставаться спокойным, когда у меня чуть ли не руки тряслись от волнения.
Потом втянулась, и когда Роланду кто-то позвонил, сама обгоняла машины, без его наставлений))
На автобане меня видимо переполнили эмоции, и я разревелась, как дитя малое. Надеюсь, Роланд не заметил, а то стыдно даже: едет уже вполне взрослая тетка и ревет, как маленькая))))

15:20

Cries in Norwegian
На следующей неделе состоится мой первый в жизни выезд на автобан, которого я так ждала. Юхууу! А сейчас я осознала, что так его боюсь, и наверное когда Роланд скажет: "Ну а теперь выезжаем на автобан!", я закрою лицо руками (а точнее, одной рукой - вторую не смогу оторвать от руля) и прокричу: "Нееееет!"
Наверное, мой страх сопоставим со страхом перед первым в жизни катанием на американских горках с несколькими петлями - сначала страшно до ужаса, а потом пищишь от восторга!))

16:11

Cries in Norwegian
Сегодня я впервые сходила на спорт в трв! Хотя я тут уже без малого полгода, только сейчас дошла!
Я не помню, может, я писала тут, что в свой первый день здесь я познакомилась со Стивом, который уже несколько лет занимается freeletics! И он организовал курс фрилетикс для сотрудников, во время которого все желающие собираются вместе и делают очередной шаг для здоровья и красивого тела))) Стив обычно дает программы на выбор, а сам занимается по тренеру в приложении.
В общем, у меня смешанные чувства. Когда рядом с тобой еще 5-6 человек ежесекундно преодолевают себя, сразу появляется мотивация, хочется не останавливаться и делать дальше. С другой стороны, мне всегда было комфортнее выполнять тренировки в одиночку, чтобы никто не видел мои фэйлы, особенно когда после пяти burpees мне хотелось лечь и умереть :gigi: Я думаю, что буду ходить дальше, если тренировки будут в удобное время: если уж дома мне себя не заставить, то в офисе заставлю.
А сейчас я пойду в душ у нас в офисе))) Потом разогрею в микроволновке готовый обед, который взяла в кухне, а если совсем устану, у нас есть комнатка с подобием кровати. Шучу, работать-то надо :gigi:

@темы: спорт, похудеть, здоровье

13:52 

Доступ к записи ограничен

Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:34

Cries in Norwegian
Прочитала только что, что наш профессор по информационной науке и по совместительству заведующий кафедрой скоро уходит на пенсию, и это направление в нашем уни закроют. Типа, деньги сэкономить хотят. Очень грустно, многие из тех, кто только поступили на бакалавра по Infowiss, собираются в перспективе делать мастера, а куда им теперь податься? Тем более по Германии так мало вузов, которые преподают этот предмет. В Кельне вон с 2017 года тоже закрыть хотят.
Конечно, можно спросить, что за специалисты такие, специалисты в информации. Но я просто не могу передать словами, насколько полученные во время учебы знания помогают мне в моей работе.

@темы: Дюссельдорфские хроники

00:08

Cries in Norwegian
В России по тв показывают ужасы из серии "Германию омусульманили, всех насилуют", мама уже представляет себе, как ее дочь похищают и насилуют. Теперь мне нужно ей каждый день отписываться, что со мной все в порядке. Бинго! Нет, простите, никому я отписываться не буду. Контролировать 31-летнюю дочь - это слишком.

Мне, пожалуйста, билет на Марс, в один конец. Ну или куда-нибудь еще, где нет людей и контроля со всех сторон

Cries in Norwegian
Вышла только что с собакеном - а у нас снежок! *___*
Белоснежный, незатоптанный, лежит ровным слоем, хрустит под ногами!))

01:03

Cries in Norwegian
Думаю, что после новогоднего происшествия в Кёльне даже самые толератные толерасты вроде меня притихли и заткнулись.
И запощенное в нашей рабочей соцсети сообщение, мол, спасибо всем, кто помогал беженцам деньгами и вещами (а трв позиционирует себя как офигенно толерантная компания) лично у меня ничего, кроме горькой усмешки, не вызвало.

Пару дней назад я вышла с собакой довольно поздно, услышала невдалеке мужские голоса, и мне впервые стало в этой стране не по-детски страшно. В голове промелькнула мысль, что в случае чего меня собака не сможет защитить. К счастью, это оказалась группа немецких подростков.
Адриан раньше никогда не говорил мне, когда я куда-нибудь уходила: "Береги себя" и "Будь осторожна". Я никогда не слышалa от него раньше "Если с тобой что-то случится, я всех за тебя переубиваю".

Я впервые в жизни недовольна политикой Германии настолько, что все чаще задумываюсь о том, что это не последнее мое прибежище в этой жизни. Я предлагаю ехать в Голландию, Адриан хочет в Швейцарию. В общем-то из-за этого я 8 лет назад уехала из России - я больше не представляла своей жизни в стране, где правительство плюёт на собственных граждан. А что происходит сейчас здесь? Неужели нынешнее поведение правительства чем-то отличается?
Нет, я не стала резко ausländerfeindlich. Я как и прежде считаю, что по кучке отморозков не стоит судить обо всей группе людей. Меня например порадовало гуляющее по интернету видео эксперимента, где беженцев в автобусе принуждают сесть на задние места (якобы по новому закону на передние места теперь имеют право садиться только немцы) и где обычный народ вступается за беженцев и протестует против "закона". Я до сих пор считаю, что людям, которым нужна помощь, нужно помочь. Но - до первого их плевка в сторону помогающей стороны! Почему после происшествия власти не закрыли срочно границы? Почему не стали в срочном порядке устраивать проверки, которых они не проводили до этого? В новостях говорится, что в страну и дальше поступает ежедневно 10000 беженцев. Зачем это наплевательское отношение к собственному народу?
Почему врут СМИ? Почему мы узнали о случившемся только 3 января, а не сразу же?
Германия до сих пор не оправилась от времен национал-социализма, имя Гитлера на многих форумах до сих пор заменяется звездочками, а в музее восковых фигур в Берлине фигура Гитлера - единственная отгороженная стеклом и с которой нельзя фотографироваться. И если в России признают, что да, был у нас такой Сталин, который вообще-то ужасы творил, но мы не только перевернули эту страницу истории, но и даже стали находить в эго политике хорошее, вон, его физиономию на автобусы лепим; то Германия панически боится повторить 30-е и 40-е годы. Поэтому надо доказать всему миру - мы изменились! Мы не фашисты! Люди других национальностей и рас - наши друзья, мы принимаем их с распростертыми объятиями и приглашаем в нашу страну! А наши граждане потерпят, они ведь тоже не хотят, чтобы их весь мир фашистами называл. Урежем пенсии, увеличим налоги, ничего, потерпят. А женщины сами виноваты, какого хрена в новогоднюю ночь разгуливают, знают же, что не безопасно. И вообще, впредь пусть в будущем держатся от подозрительных компаний на расстоянии вытянутой руки!
И это наплевательское отношение проводит меня в такую ярость, какой не было со времен моей жизни в России. На мой взгляд, в этой ситуации сначала должны соблюдаться интересы собственного народа, а уже потом - всех остальных. И в этом имхо нет ничего фашистского.



@темы: размышлизмы, остановите эту землю, я сойду, политика, чтоб ее, мисс триваго

21:06

Cries in Norwegian
Только спустя полгода я ощущаю себя частью коллектива на работе. До этого я была каким-то отщипенцем.
Народу много, как в муравейнике, но они сами по себе, а я сама по себе.
А сейчас даже изменилось мое отношение к людям. Я поняла, какие они все классные, и мне что-то захотелось для них сделать.

***

Сегодня на работе аврал, а мне как назло надо в универ на семинар, и очень важное письмо, которое надо отправить непременно сегодня, но позже, я уже не успеваю оправить. Пишу в группу: что мне делать? Когда отправлять? Джоселин, очень эффектная бразильянка, сразу на подхвате: "Оставь мне свой компьютер включенным, я отправлю твое сообщение!" Я расстрогалась, я ведь даже ее не просила. Я все приготовила, она отправила. Вот это в моем понимании настоящая командная работа.

***

В понедельник начали похудательный марафон. Все по очереди взвесились, таблицу опубликовали в закрытой похудательной группе, и цифры видны всем участникам. Я среди девушек самая тяжеловесная, и, как ни странно, я не испытываю дискомфорта оттого, что мой вес в открытом доступе, ведь меня принимают такой, какая я есть, и никто не осуждает. Правда, Джейми предпочла свой вес скрыть, а жаль, потому что я тоже ее принимаю, и мне совершенно не важно, сколько она весит.

***

Упомянула в общем чате как бы так про между прочим, что сдаю на права. В конце дня ко мне подошла Манасвини, сотрудница из Индии, и мы долго-долго болтали о моих правах, о ее водительском опыте, о культуре вождения в наших странах. Так я узнала, что Индия - еще одна страна, где водитель сидит справа (неудивительно, если вспомнить, что Индия была английской колонией). И я еще раз убедилась в том, насколько Манас классная, и неудивительно, что к ней все тянутся.

***

Сегодня Никки предложила всем участникам похудательного марафона принять участие в другом марафоне, на этот раз беговом. Первая мысль: "Моя большая попа и забег – вещи несовместимые!" Но было в этой идее что-то притягательное... И я выразила свой интерес)) А потом и Джоселин написала, что хотела бы поучаствовать в забеге на 5 км. Если со мной вместе будут участвовать такие люди, как Никки и Джоселин, то мне все по плечу!

@темы: мисс триваго

15:28 

Доступ к записи ограничен

Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:55

Cries in Norwegian
Вообще, письменные переводы на русский - это мой пропускной билет на полный рабочий день :) И как назло, перевожу я, мягко говоря, хреновенько. С другой стороны, я никогда не училась переводу и у меня нет толковой переводческой практики, откуда тогда взяться опыту? Единственное, что у меня есть - это умение грамотно писать, но на нем одном далеко не уедешь. Я поняла, что моя проблема - это стилистика и неумение наилучшим образом описать мысль на родном языке. Я словно приклеиваюсь к формулировке на английском, и мне совсем не приходит в голову, что можно описать то же самое совсем другими словами. А ведь у меня даже не технические тексты, а несложные текстики на сайте.
Перевожу текст, а потом случайно натыкаюсь на части того же текста, переведенные кем-то другим до меня, и плакать хочется, насколько там все хорошо переведено, а у меня топорно и односложно.
Я бы даже записалась на толковые курсы по подготовке переводчиков, но онлайн курсов нигде нет, а в Германии найти нереально. Пока что ради интереса читаю вот такие тексты, и хочется об стенку головой биться от собственной некомпетентности :apstenu:

@темы: я, остановите эту землю, я сойду, мисс триваго

16:46

Cries in Norwegian
У нас в отделе несколько сотрудников, желающих похудеть, начинают в понедельник weight losing challenge - наш местный вариант The biggest loser! Я незамедлительно к ним присоединилась. Каждый понедельник мы будем взвешиваться и отслеживать, кто сколько сбросил. Правда, выгонять никого мы не будем, но правила у нас очень жесткие! Например:
- Само участие стоит 5 евро, победитель (сбросивший наибольший процент собственного веса) получает все деньги
- Проигравший (сбросивший меньше всего) печет для всех пирог
- Набор веса будет караться суммой в 1 евро за 500 грамм
- Выход из соревнования карается суммой в 5 евро
Так что выхода нет! А меня хлебом не корми, дай с кем-нибудь посоревноваться. :)

Вчера Адриан сказал, что если я похудею на 15 кг, то он поедет со мной на Zugspitze :) Юхуууу, особенно если учесть то, что он совсем не горит желанием взбираться на гору))) С другой стороны, худеть мне тоже сложно. Но чтобы лишние килограммы не мешали покорять вершину, я просто обязана их потерять!

Внутренняя и внешняя мотивация одновременно - это просто замечательно!

@темы: похудеть, мисс триваго, Адриан