Cries in Norwegian
Сегодня у меня разговор с моей начальницей на практике. Оденусь ради этого случая по-деловому - надо ж произвести внешнее впечатление.
Уже давно боюсь этого разговора, хотя разговор более формальный, что ли (когда практика пройдена наполовину, начальница непременно хочет поговорить.)
Я уже давно для себя решила, что скажу ей все, как есть, что ничему новому (на мой взгляд) я не учусь (только совсем недавно, после того, как мне поручили работу над русскоязычной версией главного теста, я начала узнавать что-то новое, аллилуйя!), что мне не совсем комфортно в коллективе, что я не представляю себе эту острасль моей будущей сферой работы и тем более не могу себе представить, что я там работаю Studentische Hilfskraft; и совсем не хочу писать там свою Bachelor Arbeit.
В России я бы, может, улыбалась во весь рот и говорила, что все отлично и все замечательно. В Германии нужно играть по немецким правилам.
Уже давно боюсь этого разговора, хотя разговор более формальный, что ли (когда практика пройдена наполовину, начальница непременно хочет поговорить.)
Я уже давно для себя решила, что скажу ей все, как есть, что ничему новому (на мой взгляд) я не учусь (только совсем недавно, после того, как мне поручили работу над русскоязычной версией главного теста, я начала узнавать что-то новое, аллилуйя!), что мне не совсем комфортно в коллективе, что я не представляю себе эту острасль моей будущей сферой работы и тем более не могу себе представить, что я там работаю Studentische Hilfskraft; и совсем не хочу писать там свою Bachelor Arbeit.
В России я бы, может, улыбалась во весь рот и говорила, что все отлично и все замечательно. В Германии нужно играть по немецким правилам.