Cries in Norwegian
Это была сумасшедшая неделя. Я спала по пять часов, у меня не было никакой возможности вылезать в интернет, потому что все время во второй половине дня уходило на подготовку к следующему. А сейчас мне безумно грустно, что все закончилось...
читать дальшеЯ жалею, что так и не написала раньше о предстоящем - все время откладывала на потом, мол, еще успею написать! А потом времени совсем не было... В общем, я вызвалась добровольцем вести вводную неделю для студентов-первокурсников, которые только только поступили к нам на психологию и еще совсем ничего не знают, что такое кредит-пункты и с чем их едят, почему вместо привычных оценок 1, 2 и далее по списку и нас от нуля и до ста и почему есть необходимые предметы, есть предметы по выбору, а есть еще предметы на других факультетах, и что из всего этого надо посещать? Потом я узнала, что я даже денежку за это получу, обрадовалась.))
А подтолкнул меня на это тот факт, что иностранцы, приезжая в Германию на учебу, сбиваются в свои иностранные кучки и держатся так до самого выпуска, а потом удивляются, почему у них язык не ахти, да и немцы какие-то холодные и закрытые по отношению к ним? Я хотела показать, что интеграция в немецкое общество - это совсем не больно, и даже может доставлять удовольствие)) И, дабы подкрепить свои мысли делами, мне нужен был немецких партнер на эту неделю. Так и появился в моей команде Бен - мой хороший приятель и попутчик, с которым мы постоянно ездим домой вместе (он сходит на одной станции раньше) и обсуждаем самые разные темы из жизни учебной и общественной.
К понедельнику я готовилась с особой тщательностью - рисовала плакат, с которым нам предстояло встречать нашу группу "фрешменов" (как мне сказали, получилось настоящее произведение искусства!), вырезала из оранжевой бумаги стрелочки для указания пути к аудитории, в которой мы находились всю неделю (я до сих пор, бывает, могу заблудиться в нашем здании!).
Нам досталась совсем маленькая группа - всего 10 человек. Это очень мало, если учитывать, что в других группах было человек по 15-20. Причем с самого начала было ясно, что приходить будут максимум 8 - у одной (русской, кстати) маленький ребенок, а другая все время работает. Еще двое были постоянно в бегах по кампусу - сначала они не могли зачислиться в студенты, так как всего пару дней назад получили извещение, что поступили; потом им было не получить студенческие билеты с чипом, без которых невозможно записаться на семинары и лекции, затем, когда, вроде, все было сделано, во время попытки записаться на эти самые семинары и лекции то и дело возникали проблемы, которые нужно было решить. Четверо из оставшихся шести очень подружились, все время ходили к нам на завтраки (да, мы и завтракали вместе! здорово, правда?), внимательно слушали наши рассказы про учебу, экзамены и всяческие подводные камни и участвовали в различных мероприятиях, которые мы для них организовывали, например, экскурсия по кампусу или посещение университетской библиотеки.
Меня обрадовало, что в нашей группе было целых два иностранца - русская (та, что с ребенком) и китаянка. Но радость была недолгой - я быстро заметила, что моя основная цель (то есть, подтолкнуть к интеграции) совсем недостижима... Русская почти не присутствовала в течении недели, а китаянка, по-моему, не проронила ни слова, хотя немецкий у нее вполне приличный. Мне было очень обидно. Хотелось взять девочку за руку и посадить ее в центр немецкого внимания. Бен меня все время успокаивал, мол, не твоя вина, что она не хочет! Это же не от тебя зависить, правда?
Неделя пронеслась незаметно - экскурсия, постоянное посещение столовки, разговоры с пришедшим к нам на завтрак моим любимым доцентом, веселое время за разговорами, постоянные вопросы что-где-когда-и-как, маленькое представление в конце недели, которое мы все вместе придумали и отрепетировали за последние 10 минут (в мoем духе прямо)! В пятницу был заключительный праздник, где все группы собирались вместе и показывали свои представления. Одна группа вообще выдумала офигенное шоу с костюмами)) А мы всего лишь изобразили по кругу передачу по нервным клеткам посредством синапсов (так они по-русски?), а уж потом объяснили ничего не понимающим зрителям, что же мы показали)) Мне понравилось!
А когда все разошлись, то мне стало так грустно-грустно, как маме-птичке, чьи детки улетели из родительского гнездышка... Так грустно было возвращаться в пустую аудиторию, где еще пару часов назад мы сидели все вместе...
Мы - почти единственные ведущие, кому группа не сделала подарка. Если честно, мы совсем не ожидали, потому что группа у нас была совсем не сплоченная. Зато в самом конце, когда мы попросили их анонимно написать мнение об этой неделе с нами, мы получили исключительно положительные отзывы))) Некоторые потом лично нам говорили, что у нас отлично получилось, и что мы самые лучше ведущие! А еще что я безумно смелая, раз решилась провести неделю на своем иностранном языке!
Я буду скучать по этому чудесному времени с вами, мои дорогие первокурсники! Успехов вам на вашем учебном пути!
читать дальшеЯ жалею, что так и не написала раньше о предстоящем - все время откладывала на потом, мол, еще успею написать! А потом времени совсем не было... В общем, я вызвалась добровольцем вести вводную неделю для студентов-первокурсников, которые только только поступили к нам на психологию и еще совсем ничего не знают, что такое кредит-пункты и с чем их едят, почему вместо привычных оценок 1, 2 и далее по списку и нас от нуля и до ста и почему есть необходимые предметы, есть предметы по выбору, а есть еще предметы на других факультетах, и что из всего этого надо посещать? Потом я узнала, что я даже денежку за это получу, обрадовалась.))
А подтолкнул меня на это тот факт, что иностранцы, приезжая в Германию на учебу, сбиваются в свои иностранные кучки и держатся так до самого выпуска, а потом удивляются, почему у них язык не ахти, да и немцы какие-то холодные и закрытые по отношению к ним? Я хотела показать, что интеграция в немецкое общество - это совсем не больно, и даже может доставлять удовольствие)) И, дабы подкрепить свои мысли делами, мне нужен был немецких партнер на эту неделю. Так и появился в моей команде Бен - мой хороший приятель и попутчик, с которым мы постоянно ездим домой вместе (он сходит на одной станции раньше) и обсуждаем самые разные темы из жизни учебной и общественной.
К понедельнику я готовилась с особой тщательностью - рисовала плакат, с которым нам предстояло встречать нашу группу "фрешменов" (как мне сказали, получилось настоящее произведение искусства!), вырезала из оранжевой бумаги стрелочки для указания пути к аудитории, в которой мы находились всю неделю (я до сих пор, бывает, могу заблудиться в нашем здании!).
Нам досталась совсем маленькая группа - всего 10 человек. Это очень мало, если учитывать, что в других группах было человек по 15-20. Причем с самого начала было ясно, что приходить будут максимум 8 - у одной (русской, кстати) маленький ребенок, а другая все время работает. Еще двое были постоянно в бегах по кампусу - сначала они не могли зачислиться в студенты, так как всего пару дней назад получили извещение, что поступили; потом им было не получить студенческие билеты с чипом, без которых невозможно записаться на семинары и лекции, затем, когда, вроде, все было сделано, во время попытки записаться на эти самые семинары и лекции то и дело возникали проблемы, которые нужно было решить. Четверо из оставшихся шести очень подружились, все время ходили к нам на завтраки (да, мы и завтракали вместе! здорово, правда?), внимательно слушали наши рассказы про учебу, экзамены и всяческие подводные камни и участвовали в различных мероприятиях, которые мы для них организовывали, например, экскурсия по кампусу или посещение университетской библиотеки.
Меня обрадовало, что в нашей группе было целых два иностранца - русская (та, что с ребенком) и китаянка. Но радость была недолгой - я быстро заметила, что моя основная цель (то есть, подтолкнуть к интеграции) совсем недостижима... Русская почти не присутствовала в течении недели, а китаянка, по-моему, не проронила ни слова, хотя немецкий у нее вполне приличный. Мне было очень обидно. Хотелось взять девочку за руку и посадить ее в центр немецкого внимания. Бен меня все время успокаивал, мол, не твоя вина, что она не хочет! Это же не от тебя зависить, правда?
Неделя пронеслась незаметно - экскурсия, постоянное посещение столовки, разговоры с пришедшим к нам на завтрак моим любимым доцентом, веселое время за разговорами, постоянные вопросы что-где-когда-и-как, маленькое представление в конце недели, которое мы все вместе придумали и отрепетировали за последние 10 минут (в мoем духе прямо)! В пятницу был заключительный праздник, где все группы собирались вместе и показывали свои представления. Одна группа вообще выдумала офигенное шоу с костюмами)) А мы всего лишь изобразили по кругу передачу по нервным клеткам посредством синапсов (так они по-русски?), а уж потом объяснили ничего не понимающим зрителям, что же мы показали)) Мне понравилось!
А когда все разошлись, то мне стало так грустно-грустно, как маме-птичке, чьи детки улетели из родительского гнездышка... Так грустно было возвращаться в пустую аудиторию, где еще пару часов назад мы сидели все вместе...
Мы - почти единственные ведущие, кому группа не сделала подарка. Если честно, мы совсем не ожидали, потому что группа у нас была совсем не сплоченная. Зато в самом конце, когда мы попросили их анонимно написать мнение об этой неделе с нами, мы получили исключительно положительные отзывы))) Некоторые потом лично нам говорили, что у нас отлично получилось, и что мы самые лучше ведущие! А еще что я безумно смелая, раз решилась провести неделю на своем иностранном языке!
Я буду скучать по этому чудесному времени с вами, мои дорогие первокурсники! Успехов вам на вашем учебном пути!
Не расстраивайся!! Вы же ещё сможете видеться в институте!!
А то, что ты смелая, ещё и безумная
Ты молодчина!!
ну ты меня засмущала
Да ладно, чего смущаться, если это правда??!!