Cries in Norwegian
Уже через месяц первая клаузура (это хоть так по-русски пишется?) ><
На 50 процентов я ее точно напишу, но мне-то нужно как минимум 90))
А еще этот чертов семинар в субботу (на 8 часов), на который надо приготовить какой-то постер, о котором я только сегодня вспомнила.
В общем, здравствуй, учеба!..
До, скорого, каникулы...
Кстати, меня сегодня вечером еще 100 страниц статистики ждут (это не я такая прилежная, мне просто книгу сдавать во вторник) XDDD
На 50 процентов я ее точно напишу, но мне-то нужно как минимум 90))
А еще этот чертов семинар в субботу (на 8 часов), на который надо приготовить какой-то постер, о котором я только сегодня вспомнила.
В общем, здравствуй, учеба!..
До, скорого, каникулы...
Кстати, меня сегодня вечером еще 100 страниц статистики ждут (это не я такая прилежная, мне просто книгу сдавать во вторник) XDDD
по-русски это "контрольная" называется :-)
Какие? Хм... Если тебе скажут что-то названия: Methodenlehre, Einführung in die empirischen Arbeiten, Kognition (allgemeine Psychologie), Lernen, Neuro- und Sinnesphysiologie... Всего 5
Это у вас за 75 процентов 4 ставят???? Сколько же тогда на 1 нужно????
У нас 50 процентов - уже bestanden. Можно сказать, 50-60% - Ausreichend, 60-70% - Befriedigend, дальше не знаю... Но логически можно продолжить))
margo-only
Ну, я от многих так и слышала - "Клаузура", подумала, может, есть такое слово или что-то типа такого))
У меня контрольная почему-то ассоциируется с чем-то небольшим и несерьезным, a Klausur - это большое и страшное XDDD
У нас очень высокий порог нужет ((( 95 ((( Поэтому из 10 групп по китайскому, например, к 5 курсу остались только 2 ((((( А по истории у нас была система конкуренции сначала, то есть равнялись по лучшему баллу. Но перед моим носом её отменили!!! И хотя у меня был лучший результат по современной истории на потоке, поставили только 2 !!!! Обидно (((((
ну ассоциации - ладно, принято.
а слово "клаузура" - это как "безуховать опу на вайнахтен", "путцовать" или "анмельдоваться" )
А как у вас немцы учатся?
У нас все оооооочень умные, иностранцы на их фоне теряются
margo-only
Ну, думаю, ты преувеличиваешь, что ты глупее, а у вас все умные. Просто они лучше говорят по-немецки *по понятным причинам, нэ? * Главное, больше уверенности в себе.
И потом у вас по-другому. Вы все от нуля начинаете, а у меня уже изначально большие форкентниссе были. Например, мне нравится японская и китайская классика, я её с детства читаю и люблю, а никто и понятия не имеет о " Утсухо моногатари", например. Или история. А вот с китайским и японским тоже приходится ТАК стараться *я тебе говорила уже про полу-полу, наших главных соперников*, так что я ещё кроме Уни в немецкий ЯЦ езжу, чтоб больше, чем на уроке знать. И телек, и радио на японском смотрю, и журналы читаю.
Ну, совсем не целыми)) Но стараюсь что-то делать, чтобы все на конец семестра не оставлять.
У наших профессоров и доцентов требования очень высокие, и я слышала, что иностранцы из-за языка всегда получают оценки ниже. У меня, к примеру, есть знакомая (учится со мной, только на 3 семестре), закончила российский вуз с красным дипломом, очень хотела тут тоже хорошо учиться, а самые первае экзамены еле на bestanden вытянула... Вот и я думаю - получится ли у меня более-менее достойно сдать?