Cries in Norwegian
Прошло три недели моего "хождения по мукам".
Что я могу сказать? Мне сложно. Даже очень. В первую очередь из-за языка. Несмотря на то, что я понимаю 80% из всего сказанного на лекциях, многие детали теряются, и я не улавлуваю взаимосвязи одного с другим. Когда мои одногруппники высказываются на семинарах, то делают они это далеко не медленно и отчетливо, а зачастую и не самым чистым и правильным языком. Сама я высказываться пока боюсь, но очень хочу этому научиться и привыкнуть к активной работе на занятиях. По сравнению с остальными иностранцами, которые рта вообще не открывают, у меня наблюдается прогресс)))) Я хоть и не выдаю умные мысли о роли таламуса в человеческом мозгу или о критике той или иной теории - но лишний раз стараюсь задать вопрос (только чтобы голос подать), даже если он меня не очень-то волнует.
Что мне очень нравится - мы с самого начала начали с психологии. Конечно, есть статистика, есть строение нервной системы - но эти области знаний относятся к моей специальности самым непосредственным образом. Слава богу, нет этих бесполезных и никому не нужных предметов, которые есть в российских вузах! Приходится очень много учить, по вечерам наверстывать пробелы в знаниях. И если на родине я могла позволить себе оставить задание на последний день (или на последнюю ночь), то тут это не прокатит. Я уже потихоньку привыкла к тому, что тут у меня весьма посредственный уровень знаний и что я не самая умная, но только в этом случае можно чему-то научиться.
В этом семестре мне предстоит провести свой собственный эксперимент. Конечно, условия и гипотеза уже заданы, но все равно мне ужесно интересно. Уже на этой неделе у меня реферат (я сама себе эту дату выбрала, чтобы побыстрее отстреляться), и, похоже, делать я его буду одна, ибо мои партнер исчез в неизвестном направлении. Чувствовала же я, что так будет, когда этого оболтуса увидела. На лбу у него написано, что ему все до фени и мотивации ноль.
Что я могу сказать? Мне сложно. Даже очень. В первую очередь из-за языка. Несмотря на то, что я понимаю 80% из всего сказанного на лекциях, многие детали теряются, и я не улавлуваю взаимосвязи одного с другим. Когда мои одногруппники высказываются на семинарах, то делают они это далеко не медленно и отчетливо, а зачастую и не самым чистым и правильным языком. Сама я высказываться пока боюсь, но очень хочу этому научиться и привыкнуть к активной работе на занятиях. По сравнению с остальными иностранцами, которые рта вообще не открывают, у меня наблюдается прогресс)))) Я хоть и не выдаю умные мысли о роли таламуса в человеческом мозгу или о критике той или иной теории - но лишний раз стараюсь задать вопрос (только чтобы голос подать), даже если он меня не очень-то волнует.
Что мне очень нравится - мы с самого начала начали с психологии. Конечно, есть статистика, есть строение нервной системы - но эти области знаний относятся к моей специальности самым непосредственным образом. Слава богу, нет этих бесполезных и никому не нужных предметов, которые есть в российских вузах! Приходится очень много учить, по вечерам наверстывать пробелы в знаниях. И если на родине я могла позволить себе оставить задание на последний день (или на последнюю ночь), то тут это не прокатит. Я уже потихоньку привыкла к тому, что тут у меня весьма посредственный уровень знаний и что я не самая умная, но только в этом случае можно чему-то научиться.
В этом семестре мне предстоит провести свой собственный эксперимент. Конечно, условия и гипотеза уже заданы, но все равно мне ужесно интересно. Уже на этой неделе у меня реферат (я сама себе эту дату выбрала, чтобы побыстрее отстреляться), и, похоже, делать я его буду одна, ибо мои партнер исчез в неизвестном направлении. Чувствовала же я, что так будет, когда этого оболтуса увидела. На лбу у него написано, что ему все до фени и мотивации ноль.
я, кстати, в статистике уже ничего не понимаю, так что надо срочно наверстывать))