12:11

Cries in Norwegian
Моя должность теперь официально называется Data Analyst. Звучит солиднее и более приближенно к реальности, чем Content Manager. В конце концов, мы не создаем контент, не пишем тексты. Мы анализируем базу данных, смотрим, где конкретно недочеты и пробелы, и в зависимости от этого предпринимаем шаги по их устранению или заполнению. У меня нет соотвествующего образования, я всему учусь на месте.

***

Завтра наконец-то снимают швы, а то они невероятно мешаются во рту.
Мне прописали антибиотик против воспалений, тот самый, который так любят прописывать при проблемах с зубами. Он ужасно горький. В упаковке 30 таблеток, надо пропить всю пачку, а это значит, что две недели я буду жить с горьким привкусом во рту.
А еще я пока не могу без ибупрофена. Я-то думала, что поболит пару дней и перестанет.

***

Мой английский умер безвозвратно. -____- Для работы его хватает, а в бытовом плане немецкий вытеснил его окончательно. Я поняла это, когда вчера жестами пыталась объяснить выражение "снимать швы". :facepalm: В голове всплыло только слово "Garn", и то я потом вспомнила, что слово немецкое -___-

***

В пятницу вся фирма улетает на Ибицу. Я сначала порасстраивалась из-за несправедливости жизни, а потом подумала, что пока у меня есть возможность, мне стоит насладиться тишиной и покоем, которые будут у нас в опенспейсе.
По-моему мироздание не просто намекает, а орет, что мне надо побыстрее разделываться с учебой. Процесс идет медленно, но идет. Сегодня у меня назначена встреча с фрау Брандт (той самой, которой я так восхищалась в первом семестре). А сейчас я ее даже немного боюсь. В любом случае, попытаюсь выбить у нее мою любимую тему для бакалаврской. Проблема в том, что у меня нет проблемы (научной, есессно). Надеюсь, она мне поможет.

***

Еще один навык, за который мне хочется поклониться моей терапевту в ноги - это способность прояснить сложные или неприятные моменты. Сейчас мне намного легче прояснить с человеком какие-то недоговорки или недопонимания, вместо того, чтобы мучиться догадками. Вчерашний пример: мой инструктор уже несколько месяцев говорит про экзамен и вообще хотел пойти со мной на экз до его отпуска (а он уже на следующей неделе), но дело вообще не сдвигается. У меня в итоге сложилось впечатление, что он меня или водит за нос и вытягивает деньги, или в последний момент решил, что я все же не готова к экзамену и не стоит меня к нему допускать. Один прямой вопрос - и да, действительно, он ждет дат экзаменов, и до отпуска ничего не было.
В конце концов, рот дан человеку в том числе и для того, чтобы разговаривать.

Комментарии
12.10.2016 в 15:20

Моя должность теперь официально называется Data Analyst
Классно, поздравляю с апгрейдом! Вот, почему ты писала про sql.

Ты на работе только по-английски говоришь?
12.10.2016 в 19:05

Bats
oshamosha, с более точной должность Тебя и успеха в учёбе!
12.10.2016 в 19:59

Geez, you see a Bumbling Bee!.. Bzzz..
remove stitches?)) (напрягла сейчас память тоже)
моя работа тоже очень вытесняет бытовой англ (потому что мы всё время пишем канцеляризмами какими-то, да всё о технике), поэтому я смотрю всякое кино и общаюсь с иностранцами на англ, чтобы раскачать мозг.
языки и навыки говорения так быстро выветриваются, их надо постоянно поддерживать.

И с апгрейдом на работе тебя!) Это классно)
12.10.2016 в 21:49

Katsura Tarou, я сразу подумала "remove seams", типа как шов на одежде)
12.10.2016 в 21:59

Geez, you see a Bumbling Bee!.. Bzzz..
Yoshida Mana, не, seams - это для одежды или в промышленности (сварные швы, например) )))
12.10.2016 в 22:20

Katsura Tarou, спасибо, буду знать) Мой английский совсем не идеален.
12.10.2016 в 23:34

Потеряла лицо Таня-тян Плачет о мяче, укатившемся в пруд. Возьми себя в руки, дочь самурая.
По английски всегда можно сказать Take this out of this, и все поймут)))
12.10.2016 в 23:34

Потеряла лицо Таня-тян Плачет о мяче, укатившемся в пруд. Возьми себя в руки, дочь самурая.
По английски всегда можно сказать Take this out of this, и все поймут)))
12.10.2016 в 23:54

Do you hear the people sing?
oshamosha, по-английски я бы не нашла что сказать, зато знаю по-испански, потому что мой муж вечно попадает в истории :(
13.10.2016 в 00:29

Cries in Norwegian
Yoshida Mana, Bats, Katsura Tarou, спасибо!!

Yoshida Mana, ага, у нас корпоративный язык английский.
Да, знания SQL у нас сейчас незаменимы, у нас вообще стараются по ходу всех ему научить (кто еще не знает).

Katsura Tarou, да, про stitches мне начальница подсказала. Было так неловко, что не могу такую простую казалось бы вещь объяснить.
У меня сейчас больше немецкий поддерживается, надо бы время и для английского найти.

Epiophlebia, да, вот я примерно так и объясняла хД

Enjolras (Dasheng), надеюсь, с ним сейчас все в порядке!
14.10.2016 в 07:48

Geez, you see a Bumbling Bee!.. Bzzz..
oshamosha, а ты какое-нибудь кино смотри, при просмотре видео голова начинает столько всего вспоминать. Или даже ютуберы-блогеры сойдут.))