Юлия (начальница) сняла с меня обязанности переводчика. Сказала мне: "Не думай, что ты плохо переводишь, ты переводишь хорошо, просто переводы занимают слишком много времени." Бордерлайнер внутри меня завопил: "Не верь ей, она врет! Ты на самом деле плохо переводишь, в этом причина!" Но я все же решила ей поверить: думаю, если бы я действительно плохо переводила, она бы мне так это и сказала.
А я между тем вызвалась организовать и провести какой-нибудь воркшоп для переводчиков. Нашла даже тему: переводы и тайм-менеджмент. Тема очень важная: у нас народ постоянно сдает переводы позже срока. Теперь надо вспомнить, как это делается: сделать воркшоп. Когда-то у меня было немало опыта в этой сфере, а сейчас я все забыла.

В четверг-пятницу мы переезжаем в другое здание. Это уже второй переезд за последние полгода.
Трв стал снимать еще один этаж, его как раз докрасили-доделали, и мы сегодня ходили смотреть. Остались в полном восторге! Такое впечатление, что этаж огромен, мы чуть не заблудились)) Новые милые комнатки для встреч и совещаний, каждая в своем неповторимом стиле. Несколько комнат посвящены Франции (чем привели француженку Стефани в полный восторг), есть шахматная комната, есть комната с подушками и подобием кальяна (думаю, это бутафория, а жаль ), есть комната под названием "Do you like cheese?", в которой на полках стоят головки сыров (разумеется, ненастоящие)
Печалит только то, что я теперь буду сидеть по соседству с румыном, который в свое время ко мне подкатывал при наличии у него жены и при том, что он знал о моем муже. Но я надеюсь, он умный мальчик, все понял.