мне кажется, еще рано считать это потерей.

Через 3,5 года - в самый раз(((
Надо что-то с этим делать, только что?

Я знаю, чт озабыть родной язык невозможно. На нем тут говорят даже те, кто приехал в германию в возрасте 3-4 года. После 10-ти лет если, то говорят очень хорошо, только появляется акцент. Во всех остальных случаях, не отличить ) Грамматические и стилистические ошибки делают все поголовно ) Такой уж у нас язык. Ну а чтобы его поддерживать на высококлассном уровне говорят надо читать. Желательно что-нибудь из классики.

В том-то и дело, что раньше я не делала таких глупых и грубых стилистических ошибок.(((

Не бросается в глаза о_О Мне даже интересно, про что ты, потому что я чувствительна к таким вещам...

Ну например: в посте про намечающуюся поездку в Берлин вместо "увижу величие Бранденбургских ворот" написала "увижу величество Бранденбургских ворот". Бросилось в глаза только через неделю.((((

ну ошибки часто бросаются в глаза только спустя время, но у меня то же самое, немецкий не выучила, а русский уже позабыла (((((