Сегодня я посмотрела фильм "Призрак оперы"... Сказать, что это замечательный фильм, будет недостаточно. Это изящный, великолепный, грандиозный, величественный фильм... эпитетов просто не подобрать. Я находилась под впечателением весь день, нахожусь и сейчас.
Это именно тот фильм, который нужно смотреть в кинотеатре с огромным экраном и отличным звуком - тогда он становится в несколько раз грандиознее. И это именно тот случай, когда неправильный и неумелый перевод может испортить все впечатление от фильма. Я как представила себе эти наши пиратские диски, когда один и тот же голос "в нос", такой впечатление что с ходу переводящий, будет накладываться поверх этих мелодичных красивых песен, мне стало реально плохо (это ведь мюзикл). А не зная смысла песен, невозможно будет понять сюжет фильма.
Этот мюзикл показывает негативную сторону любви - он именно о том, как любовь может порождать в человеке ненависть по отношению к другим людям. Любовь - мощнейший двигатель, ради любви люди могут делать пакости, мстить, шантажировать, даже пускаться на убийства.
Призрака жалко... Но он сам виноват. Правильно сказала Кристина - его душа куда уродливей внешности.
Честно говоря, когда я шла на фильм, я ожидала гораздо меньшего! По крайней мере, почитав анонс в газете, я решила, что фильм - ничего особенного, но меня смущали многочисленные отзывы на "Записках". А сейчас я могу сказать с уверенностью, что фильм стоит посмотреть хотя бы для одного того, чтобы проникнуться атмосферой того времени, царившей в оперном театре и в Париже вообще, величественностью театра, изяществом интерьера, нарядов, обстановки. Я уже не беру отличную игру актеров, великолепие сцен, очевидный и воплощенный в жизнь талант режиссера.
Жаль, что сегодня был последний день показа. А то я бы сходила еще и, наверное, не раз =)