Вынуждена признать: вчера я снова пошла на поводу у своих эмоций. Полезла сегодня разбирать каждое предложение в характеристике Адриана - а они совсем и не плохие. Даже то_самое_главное_предложение про unsere volle Zufriedenheit - на оценку "хорошо", а не "удовлетворительно", как мне показалось вначале.
Хорошо, что я дала себе день на то, чтобы успокоиться, а не побежала вчера строчить гневное письмо в отдел по персоналу. Это хорошая привычка - дать себе день, а не делать что-то сразу же на эмоциях, на следующий день все может показаться совершенно под другим углом.
Я не помню, как в психологии называется то, что со мной произошло, но я настолько была зла на начальницу Адриана и была настолько уверена, что она ему напишет плохую характеристику, что я читала характеристику именно с таким настроем, и нет ничего неожиданного в том, что в ее словах мне виделось лишь желание его унизить и перечеркнуть все дальнейшие возможности найти работу. Конечно, Zeugnis не на "отлично", максимум на "хорошо", но что есть, то есть.
Зато я узнала много новых формулировок, и хочется еще больше изучить язык характеристик. Возможно, куплю какую-нибудь книгу на эту тему. А еще я вдруг заинтересовалась рабочим правом, неожиданно.
Пора бы уже написать первую статью в блог!))