пятница, 30 января 2004
11:32

Cries in Norwegian
29.01.2004 15:48



Фаааак...

Теперь трубу можно вообще не врубать. А смысл?..

Почту я уже перестал проверять. Поймал себя на мысли, что при таком обилии сайтов просто забываю о ней.

Думал, что депра растянется еще на две недели... Но ласковый Йошики успокоил меня и поднял настроение. Сегодня утром я смотрел вдаль и видел впереди только черноту, из-за которой не видно горизонта и куда мы движемся от безысходности. Сейчас там, вдалеке, светит маленький, едва уловимый лучик солнца, выглядывающий из-за плотных непроницаемых туч; и как скоро эти тучи рассеются, зависит исключительно от нас.

URL
четверг, 29 января 2004
12:03

Cries in Norwegian
Скажите, почему сейчас мне хочется разнести все вокруг, а потом лечь и спокойно умереть???

URL
11:35

Cries in Norwegian
Нет... нет... нет... нет... нет...

Скажите мне, что это неправда!!!!!!! СКАЖИТЕ!!!!!!!

РАЗБУДИТЕ МЕНЯ КТО-НИБУДЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!!!!!!!!!!!!!!!

URL
11:05

Cries in Norwegian
Хы.

Только что пересматривала свой удаленный сайт, который не просуществовал и полгода.

И все это время лежал сохраненный в отдельной папочке "My sites".

Ну блин.

URL
11:03

Cries in Norwegian
Недавно Катс меня спросила: "Ведь ты хорошо знаешь язык, почему ты не комментируешь жж тех, кто любит Baiser, из других стран?"

Я задумался над этим. А ведь действительно, жж - иностранный сервак, и там преобладают англоговорящие. Я видел до хренищи людей-поклонников Baiser, но почему-то так и не завязал с ними отношения. Теперь, благодаря Катс, я общаюсь через жж с Катсурой из Канады, от которой я фанател полтора года назад и которая так и не ответила на мое письмо. Конечно, общением это назвать трудно, но сейчас я уже и не стремлюсь...

URL
11:02

Cries in Norwegian
ХАХАХАХАХАХАХА!!!!!!!!!

На меня сейчас напал дикий ржач!!!!!

Сидел в кухне, пил чай и никого не трогал... И вдруг осенило!!!

Наш Рей... Фу, какой страшный!!!!!!!!!!

Хахахахахахахахахахахахахахахахахахахааааа!!!!!

URL
11:01

Cries in Norwegian
Я не буду опускать тебя в своих глазах. Даже для внутреннего спокойствия.

Сейчас я знаю, что это абсолютно необоснованно и беспочвенно.

Но я разочаруюсь моментально, как только узнаю, что это правда.

URL
11:00

Cries in Norwegian
28 янв 2004 16:32



Я обожаю LINGVO!!!!!!!

Это самый классный словарь 21 века!!! Кроме того, что там огромное количество слов, там также можно переводить не только с английского на русский, но и с русского на немецкий, с французского на русский и т.д. с целыми пятью языками!!!

Это лучше всяких промтов в тысячу раз!!!



А вот какую трактовку дает LINGVO моему имени/логину:



notorious

1) пользующийся дурной славой; печально известный; пресловутый; отъявленный

2) знакомый, известный

it is notorious that... — хорошо известно, что...

notorious facts — известные факты

Syn: famous

3) общеизвестный, прославленный (о людях, достопримечательностях и т.д.)

URL
10:59

Cries in Norwegian
28 янв 2004 16:29



Все. Надо отвыкать от закрытых постов.

Слишком многое я запираю в последнее время...

Сейчас я закрываю даже те посты, которые раньше я мог спокойно поместить в жж или дайри, не задумываясь.

А ведь в них в основном про тебя, и закрываю я их от тебя.

И где же мечта о взаимном доверии и понимании?..

URL
10:57

Cries in Norwegian
28 января 2004 13:28



Обидно, ведь я так и не написал о Курсе. Об этом замечательном мероприятии... Лень дэс. Как правило, за длинные письма сложнее браться, чем за короткие. Так во всем. А этот рассказ обещал быть отнюдь не коротким.

А сейчас все уже стерлось из памяти...

Замечательное место, которое посещают замечательные люди. Понимающие, прощающие промахи и недостатки других людей. На те два с половиной дня я тоже был таким... А потом жизнь и быт снова задавили эти возвышенные качества.

Замечательная теплая атмосфера. Оттуда не хочется уходить. Возможно...

Но...

Вряд ли я когда-нибудь там снова буду...

Может быть, только на своем юбилейном, который состоится через год...

Если какая-нибудь Настя снова позвонит и вытащит...

Я многим обещал в этот раз. Как и в прошлом году...

К сожалению, здесь я не могу чувствовать себя комфортно. Общество цивилов, блин... Пусть даже и хороших цивилов. Но блин!!! Не могу быть самим собой, не получается, хоть ты тресни.

Сразу же просыпается дух неформала (хотя неформалом меня можно назвать с большим напрягом...) Возникает мысль: "Что я тут делаю?.. Здесь люди с совершенно чуждыми мне проблемами, цивильными проблемами. Я - не та маленькая девочка, которую они видят, я - парень, которому по ошибке досталось женское тело! Мое место - в ранме, среди друзей, на кладбище, на худой конец!!!" Ощущаю себя коровой в стаде овец. Иными словами - белой вороной.

Не быть мне психологом, блин. При таком отношении к людям я не смогу им помогать. Я просто не смогу их понять, потому что сам как будто из другого мира.



А вчера я сильно схалявил, и мне очень стыдно.

URL
среда, 28 января 2004
11:43

Cries in Norwegian
Только что был на Роджевском форуме. Пофлудил немного ))))

Наставил кучу антиреспектов ))) А смысл респекты ставить?.. С ними неинтересно )))

Но и у меня шкала скорее отрицательная, чем положительная... Наверное, Череп и Садаками всякими постарались )))

Долго думал, что себе поставить - респект или антиреспект. После некоторого времени раздумий поставил респект. Кому себя уважать, как не мне?..

А потом пожалел. Уж лучше быть notorious до конца ))))

Наверное, несбыточная мечта - чтобы вся шкала была отрицательная...

URL
11:39 

Доступ к записи ограничен

Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 27 января 2004
09:39

Cries in Norwegian
Все, народ. Пора это дело сворачивать.

У меня на трубе осталось меньше тех баксов. Хотя изначально было около девяти.

Shit.

Меня уроют.

У меня нет лишних ста рублей, чтобы купить себе дополнительную карту. У меня и так затраты колоссальные. Подготовка к джейрок-вечеринке, то, что собирался купить плюс у меня скоро инет кончится... Поэтому я сделаю проще: выключаю трубу на неделю.

Я буду включать ее только чтобы позвонить + раз в день, чтобы проверить сообщения. При выключенном телефоне у меня не будет ломки, и следовательно, у меня не будет соблазна написать что-нибудь первым.

На худой конец, есть аська. Или обычный городской телефон.

2Все: сумимасэн.

2yuuki: двойное сумимасэн. Если будет что-то срочное, скинь через аську... Я в инете каждое утро, прочитаю 100%.

URL
09:05

Cries in Norwegian
Ффуххх!!!... Пронесло... Какое облегчение!..

(Я про мою последнюю зз)

И как я мог так заблуждаться, а?..

URL
08:14

Cries in Norwegian
26 янв 23:14



Похоже, для меня теперь смски - как наркотик.

Как инет в свое время.

Когда я не слышу этого звенящего звука, у меня как будто ломка.

Я словно чего-то не принял. И без этого чего-то не могу дальше нормально жить и чем-либо заниматься.

Каждый день я убухиваю на смски изрядную сумму. Когда отец узнает об этом, он мне башку отвинтит. Или же попросту перестанет мне оплачивать телефон. Придется мне самому... И вроде я понимаю, что так нельзя, что надо быть экономнее... Готовлю себя к тому, что целую неделю буду жить без смсок... А потом как начнется, так все... Не остановить...

А что будет, когда у меня деньги кончатся на счету?! Не представляю себе...

URL
08:11 

Доступ к записи ограничен

Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:09

Cries in Norwegian
26 января 2004 15:49



Только что я прочитал фанфик "Fleur de Fleurs"...

Я уже читал его когда-то, где полтора назад. Но из-за того, что я слишком невнимательно читал его, он не затронул ни единой струнки моей души.

Сегодня он перевернул во мне все.

Я и не знал, что небольшой по размеру фанфик может быть таким глубоким.

Возможно, я лучше понял его еще потому, что во время прочтения каждой из четырех частей слушал песню из альбома "Fleur de Fleurs", сообтветствующую каждой части. Действительно, песни подобраны очень удачно и соответствуют настроению и содержанию каждой части как нельзя лучше...

Кто влюблен, но не может рассказать о своих чувствах, признайтесь в них! Расскажите любимому человеку о своей любви! Не держите это в себе! Даже если вы и не уверены во взаимности. Время может уйти, гораздо быстрее, чем вы это почувствуете! Не живите с этой тяжестью на сердце, с этим грузом в душе, освободите себя от этого!.. Вам сразу станет легче...

Да, когда я разделаюсь со всеми переводами для сайта, я обязательно переведу этот фанфик. Он достоин того, чтобы его прочитали.

URL
08:07

Cries in Norwegian
26 января 2004 14:24



Такккк... Этот человек начинает меня порядком раздражать.

Это при том, что до этого я не испытывал к нему ничего, кроме холодного спокойствия и равнодушия. Хотя прекрасно знал, что его отношение ко мне можно оценить одним большим знаком "минус".

Ну блин, до сего момента я был скрыт маской с табличкой "игнор", предпочитая в отношениях с ним проявлять полное равнодушие и оставаться в тени. Когда он наезжал на моих друзей, я не встревал - я прекрасно знал, что мои друзья отнюдь не слабаки и могут постоять за себя сами.

На каждый его выпад я отворачивался. Но он продолжал маячить перед глазами и лезть на рожон. Я уходил, но он словно догонял меня, вставал передо мной и кричал: "Вот же! Посмотрите! Вот он я - самый крутой и самый умный! Наедьте же на меня! Опуститесь до моего уровня, напишите мне что-нибудь грубое или колкое! Попытайтесь меня заткнуть!"

Иногда такие мазохисты раздражают настолько, что хочется подойти и со всей силы дать по морде. "Ну чего ты стонешь? На!!!"

Так они еще обижаться потом будут.

А на самом деле мне противно. Когда я вижу, что человек опускается до уровня мужиков у пивного ларька, бабок на базаре, да и просто тявкающих шавок, хочется просто пройти мимо, даже не посмотрев в его сторону.

Вот и что, скажите, с такими делать? Топить при рождении? Ааааа, тогда жить будет неинтересно!

URL
08:05

Cries in Norwegian
26 января 2004



Меня иногда спрашивают: "Почему у тебя в избранное добавлены те, с кем ты не только не общаешься, но и кого ты временами терпеть не можешь?"

На что я отвечаю: "Я не гордый."

В основном все мои знакомые с дневниками - жуткие гордецы. "Еще чего! Буду я его добавлять в избранное! Размечтался! И плевать, что я все равно читаю его дневник, но уж лучше я буду делать так, чтобы он не знал, что я его читаю, или же знал, но помещать в число избранных я его не буду. Какое унижение!"

У меня же другая политика. Думаете, мне в кайф каждый раз открывать тот или иной дневник?! Размечтались! Еще чего! Буду я свое драгоценное инетное время тратить на то, чтобы открывать каждый дневник персонально, да еще тех, кого я недолюбливаю!!! Уж лучше вместо этого я отдельно почитаю записи какого-нибудь моего друга, это намного приятней и полезней! Мне легче всех просматривать через френд-ленту, в общей массе. А то это действительно для них особая честь!

Те, кто вдруг обнаружил себя у меня в избранном, ни в коем случае не перенимайте на свой счет. Эти люди прекрасно знают, что я пишу про них.

URL
понедельник, 26 января 2004
09:04

Cries in Norwegian
25 янв 2004 22:40



MURASAKI MUST DIE!!! Конечно, я зря так говорю про мой любимый ресурс, ведь благодаря ему я узнал много нового... Но мне хочется придушить того, кто так ужасно перевел эти интервью!!! Где этот горе-переводчик??? Грррр... :fire:

Сегодня я закончил переводить еще одно интервью, попеременно вытирая пот с лица. О боже!!! Скольких усилий мне это стоило!.. И то я не уверен в литературности моего перевода. Уж лучше бы мне предоставили это интервью в отсканированном виде на японском, как оно было, в Fool's Mate! Тогда бы я его тут же дал Юкари, и он бы перевел его сразу с японского на русский. А то сначала какой-то урод наикорявейшим языком перевел его с японского на английский (ну, в переводческих способностях японцев мы не сомневались), а теперь мне приходится сидеть и ломать голову над тем, что же этот несчастный переводчик хотел донести до наших умов!!!..

Поэтому перевод получился вольным. Возможно, даже слишком вольным (не беспокойтесь - факты не изменены). Правда, я сомневаюсь, что переводчик-японец сам очень уж заботился о точности.

Противоположность этому интервью - роман Вирджинии Вульф "Mrs. Dalloway". Это произведение является классикой английской литературы, и сегодня я начал читать его на оригинальном английском, причем в неадаптированном виде. Я убухал целый час на одну страницу!!! В том-то и дело, что там все написано абсолютно правильно, но зато КАКИМ языком!!! Вот и сиди и думай над смыслом каждого предложения. Плюс к этому до хренищи незнакомых слов. Наверное, это как иностранцу, изучающему русский язык, читать какую-нибудь "Войну и Мир". Впервые я почувствовал себя абсолютным тупицей со своими тринадцатью годами изучения английского. Но в этом и заключается вся прелесть: когда я прочитаю десяток таких произведений, всяких "Гарри Поттеров" я буду читать без проблем.

Поживем - увидим.

URL