Cries in Norwegian
Интересно, почему Крис не пишет мне письма?!

Я тоже хочу письма с гадостями и оскорблениями!!!..

Как будто меня обделили вниманием, чес-слово!!!..

Хочется хорошего здорового смеха!..

Поскольку на оскорбления, где по десять ошибок в слове, обижаться невозможно!! Смех не позволяет!!! ^^



Только что перечитал то безграмотное письмо...

Фу! Воротит!!!

У меня, человека с врожденной грамотностью, аллергия на каждую ошибку!!!..



Составил только что свой хит-парад безграмотных людей (если кто-то нашел в нем себя, прошу не обижаться, а принять во внимание!)

На первом месте - непревзойденный Ки-чан (ну кто еще может писать "подоконник" как "паддаконник" и пихать мягкие знаки где нужно и не нужно?!)

Почетное второе занимает Крис, чьи гениальнейшие письма-шедевры достойны Нобелевской премии.

Ну а на третьем, возможно, Роджер, хотя я не уверена. Читаешь их фанфики, где ошибка на ошибке, а в конце приписка: "орфографию и пунктуацию проверяет хидэ-чан - он у нас самый грамотный". Если уж у хидэ-чана грамотность оставляет желать лучшего, то какая же она у остальных???

Вот так и живем...

18:07

Cries in Norwegian
В субботу прозвучала еще одна гениальная мысль: "Сильная ненависть сродни сильной любви." (с) Юкари

Действительно, эти два чувства похожи и во многом перекликаются. Оба очень сильные эмоционально, но если в ситуации с любовью человек испытывает положительные эмоции, то при ненависти - исключительно отрицательные. Как любовь, так и ненависть должны постоянно подкрепляться, иначе они быстро угаснут. А что, хотите сказать, нет?! Когда человек долгое время не общается с любимым человеком (или же не видит любимого человека; не накапливает зрительную, эмоциональную информацию), постепенно чувство любви теряется. Также и с ненавистью. Чтобы поддерживать постоянное чувство ненависти, надо все время думать об объекте своей ненависти, видеть его и т.д. А иначе человек просто переключится на что-то другое и утратит это чувство.

"Ненавидящего человека подсознательно тянет к объекту своей ненависти." Ничего особенного здесь нет - организм сам стремится подкреплять это чувство. Как и при любви человек все время жаждет увидеть любимого, так и при ненависти.

Я бы не говорил так, если бы сам на себе не испытал. Некоторое время назад, весной 2003 года, я испытывал сильнейшую ненависть к одному человеку. Я готов был убить его, каждый раз, когда мы виделись, дело чуть ли не до драки доходило; но почему-то каждый раз я интересовался у своих знакомых и друзей, что же этот человек говорил (в основном меня интересовало, что он говорил про меня), что он делал, куда ходил и т.д. Вроде как я понимал, что меня не должно это волновать, но почему-то каждый раз я с упорством интересовался и выпытывал мельчайшие подробности. А однажды так получилось, что мы с ним оказались на одной пьянке. Сначала я не хотел туда идти, поскольку боялся, что мы с ним нехило подеремся, но меня уговорили. Вначале мы с ним не общались вообще, делали вид, что не замечаем друг друга, но когда я напился, я первый начал к нему приставать. С перемирием!!! Я никогда не мог подумать, что первый буду идти на контакт, тем более с объектом совей ненависти!!! В тот вечер мы с ним помирились, даже фотографировались вместе ^^

А утром мы снова поссорились. Организм протрезвел, все встало на свои места, чувство ненависти вернулось.

К слову: сейчас мы с ним почти что лучшие друзья. И о прошлом вспоминаем как о нашей общей ошибке...



Current music: Baiser - Selene no Binetsu

17:59

Cries in Norwegian
В субботу Юкари сказал мне одну очень умную мысль: "Критику болезненно воспринимают исключительно все."

Но вчера утром Исши опроверг эту точку зрения, сказав, что если критика конструктивная, то она не вызывает у человека никаких отрицательных эмоций. Тогда я задумался: а что значит "конструктивная критика"? Ведь открой гостевую косплея на сайте Роджера - такой критики там почти нет!!! В основном, если и критикуют косплей, то пишут "ты не умеешь косплеить", "отстойный косплей" и т.д., но совершенно не объясняют, почему они так считают. Мол, отстой, и все. В основном вся критика в гостевой косплея направлена на то, чтобы уколоть, задеть косплеера, хотя он вложил огромное количество сил и заботы в свой, пусть даже и не очень получившийся, косплей.

Конструктивная критика - это критика, грамотно аргументированная, где подробно объяснено, что не так и что хорошо было бы исправить. Главное - конструктивная критика должна не только указывать человеку, что и как нужно улучшить, но и вызвать у него стремление к улучшению. И тогда никто точно не обидится.



Current music: Baiser - kimi no inai sekai (vox version)

16:42

Cries in Norwegian
Снова борьба с самим собой...

Борьба такого меня, каким я хочу быть всегда, и того, сумасшедшего...

Стою во всеоружии на воротах своей души. В готовности бороться с этим накатывающим ужасным чувством.

Да, конечно, я все смогу. У меня все обязательно получится. Я выучу японский и уеду в Японию жить, как и мечтала. Я знаю, что я сумею, что я смогу достичь больших успехов...

...Говорю себе это и не замечаю ручейка, стремящегося по щеке...



Current music: Endorphine - Hate

15:32

Cries in Norwegian
Все утро (наверное, не меньше двух часов) я возилась над текстом The end! У меня иногда бывают такие припадки - беру словарь, распечатываю кандзи и - давай романизировать! И плевать, что японского не знаю! Правда, обычно мои такие попытки успехом не заканчиваются, так как я сразу понимаю, что в японском я - полный ноль, и лучше сразу оставить все как есть. Но зато у меня хороший слух! То есть, слушая песню (даже если голос в компьютерной обработке), я могу предположить, какое именно слово он поет. Но это, правда. не всегда срабатывает...

Сегодня я романизировала больше половины. Романизировать остальную половину мне помешало нулевое знание японского... Но я молодец! Самое сложное (а это иероглифы, которые я так и подобрал методом тыка) я оставил для Юкари - у его получится! А пока что я доволен своими результатами! Итак, что у меня получилось:





kiri ? kareta ?? no ? ... tsumi ? ki ?? no yume

? i ? chita ?? no ? ... BARA BARA no kimi ga iru ne...



ima, kono te no naka hibiwareteru sekai ga mieru

mou oshimai da ne kowareteiku omochano yoni



? mi tsuketa tsumi no ?? ... yurusarenai kizu no ato



sou, kimi no inai eien sae owari ni dekiru

mou sayonara da ne... ? merareteta ?? no naka...



kono sekai ga owaru mae ni... sono te no naka tsuyoku ? ite...

toki ga egaku ?? no ?? ga oto wo tatete kowareru mae ni...



? mi sugita sekai no nate... azayakana ? no itami



ima, kono te no naka hibiwareteru sekai ga mieru

mou oshimai da ne kowareteiku omochano yoni



kono sekai ga owaru mae ni... sono te no naka tsuyoku ? ite...

toki ga egaku ?? no ?? ga oto wo tatete kowareru made...



ima subete ga owaru mae ni... ? reru ? de ? ku ? ku...

tsumi to batsu wa ? ku ? ku... kono omoi ga kowareru mae ni...





Только что набрала и подумала, что такое стыдно вообще куда-либо выкладывать! Но для меня это прогресс! Тем более что это лишь черновой вариант...

Знаками вопроса обозначены те иероглифы, которые я не нашла...

А один иероглиф меня просто убивает... Он часто встречается в тексте и каждый раз произносится по-разному. Неуловимый!..

Следующая на очереди - Thanatos. С ней будет проще - она короче. Но в чем-то и сложнее...

Знаете, в чем плюс подобной самодеятельности?.. Романизация кандзи возвращает мне стремление учить японский!!! Слава богу, а то я уж думала, что никогда за него не возьмусь!!! Только если это стремление будет быстро угасать... откуда же я возьму столько текстов в кандзи, которые мне будет интересно романизировать???



Current music: Endorphine - the end

12:59

Cries in Norwegian
Нароооод! Господа анимешники, джейрокеры и просто пробегающие мимо! Помогите!

Что такое Ikaten? Что такое Jury (что-то связанное с Ikaten)? И какое отношение ко всему этому имеет Юкиноджо Мори?..

Может, кто-нибудь знает...

А то незнание простейших вещей (или они не такие простейшие?) тормозит мне весь перевод!!!..

23:45

Cries in Norwegian
Это был офигительный профайл на Шайске.

Я не знаю, где они откопали эту инфу. Мысли, взгляды на жизнь, предпочтения, даже возраст на момент размещения инфы в инете.

Я идиот.



"I don't know whether you kiss me or hit me. I get that a lot." - Между прочим, его слова.



Current music: Baiser - pandora no hako (instr)

Cries in Norwegian
Ладно, чего уж тут. Не будем зацикливаться на неудачах.

Сегодня не повезло только потому, что обязательно повезет завтра.

А я ведь был уверен, что у меня получится...



Расскажу-ка я вам лучше о субботе. Это куда веселей и интересней.

Я очень рад, что Юкари снова смог выбраться в ранму, причем надолго (а не на часик, как в прошлый раз). Конечно, я шел в ранму только ради него и Катсуры, но у нас было еще одно важное дело. Очень скоро будет джей-рок вечеринка, в которой мы будем принимать самое непосредственное участие, и мы решили инсценировать что-то типа Rock vs. Rock! Думаю, будет очень весело, тем более что мы хотим, чтобы участие принимали не только мы (Baiser), но и Малисы, Пенициллин и т.д. В общем, кто согласится! Но в этот раз нам толком не удалось ничего решить, так как я только и занимался тем, что любовался Юкари, и уже был не в состоянии думать о чем-либо другом ^^ К тому же обстановка была совсем не располагающая: было очень много народу. кругом курили, и было сложно находиться в такой атмосфере. Вдобавок к концу подвалила часть народа с Крестовского, так что даже стульев не хватало. Хорошо, что многие ушли в Грот, а то я не представляю себе, что бы там творилось...

Замечательная Юки решила поздравить Юкари с днем рождения Юкари и подарила ему большую картинку А4 с Baiser ^^ А потом показала нам остальные имеющиеся у нее картинки с Baiser - одна картинка с Шайсуке периода Hana, а вторая - Юкари еще индисовских времен (вроде бы). Мы посмотрели, оценили, но не знали, для чего они были нужны. А потом, когда пришел наш Рей с его Реезаменителем, Юки подарила картинку с Юкари нашему Рею, а Реезаменителю - картинку с Шайсуке!!! Мы офигели!!! Жаль, что у нас не было фотоаппарата - запечатлеть "торжественное вручение наград"! ^^

И вообще, мы весь вечер строили Рею глазки и посылали воздушные поцелуи! Жаль, что он этого не видел... Но, я думаю, ему быстро передадут о нашем к нему отношении, тем более что "на стукачах мир держится"!.. ^^

А потом мы вообще опустились до такой наглости, что перемывали ему кости даже в его присутствии!!!.. Он сновал туда-сюда мимо нас, а в это время мы базарили о том, что он написал в письме к Юкари и вообще, о том, что кроме него на роль Рея в нашей группе больше никто не годится!!! Никто больше не похож на Рея ТАК, как похож на него он!!! ^______^

Часам к восьми-девяти нам надоело постоянно находиться в этой дымовой завесе, тем более что народу прибывало все больше и больше, и мы свалили в БлинДональтс. По прибытии туда я успел малость загрузиться, но ласковый взгляд Юкари и его нежные руки быстро помогли мне развеяться ^^ Мы неплохо посидели!

А потом был разговор в метро... Прости, Юкари, если с тобой что-нибудь сделали дома, но я, честное слово, не хотел тебя задерживать!!! Мы с ним очень долго разговаривали, я не знаю, смог ли я увидеть его в его истинном виде, тем более что мне почему-то кажется, что мне никогда не удастся... Но я узнал о нем много нового. Я не знаю, хватит ли у меня сил и смелости когда-нибудь рассказать ему о своем прошлом... Я всегда избегал разговоров на подобную тему. Но я верю, что ты сможешь мне помочь, ведь мне сейчас как никогда нужна чья-либо помощь и поддержка. Я верю, что ты поможешь мне победить эти ужасные тени, которые живут внутри меня и терзают мою душу. Только с твоей поддержкой мне удастся уничтожить свое "шизофреническое я"...

Будь рядом, прошу...

Впервые я возвращался домой таким умиротворенным.



Current music: Baiser - puroguramu

23:13

Cries in Norwegian
Уже ничто не поможет...

Перепробовал несколько программ.

И каждая сохраняет файл с каким-то глюком.

Мне удалось найти только картинку из этого файла...

Все безнадежно потеряно...

Можете хоронить меня заживо.



Current music: Baiser - Decadence



20:58

Cries in Norwegian
Сейчас у меня работает программа GetDataBack.

Когда-то давно я по глупости своей удилила один очень ценный файл... Точнее, даже не удалила, а заменила его файлом с таким же названием (я об этом уже писала в дайри несколько месяцев назад). Я была в сильнейшем отчаянии - что же делать?.. Когда я выбралась в инет, я первым делом полезла на сайт, откуда я скачивала этот файл, но мне показали большую красивую фигу - разрешения заходить на сайт у меня больше не было. Все, казалось бы, информация потеряна безвозвратно... А недавно мне принесли диск с программами, восстанавливающими потерянные файлы. Подумать только - он может восстанавливать не только файлы, которые были удалены, но также и диски после полного форматирования!!! Вот сейчас у меня работает одна из этих программ... Понятия не имею, что она сканирует, но мне обещали еще два часа сканировать. Теперь не знаю, чем заняться - еще пока 15%, я даже вздохнуть боюсь, не говоря уж об остальном! Так что если работа окажется успешной, я обязательно похвастаюсь!

19:46

Cries in Norwegian
Наконец-то я узнала, что за странная песня идет сразу же после The End of Eternity! Это, как оказалось, bonus track к альбому Seppun Kuchizuke. Я нашла информацию об этом на каком-то занюханном сайте, где с какого-то перепоя оказалась информация об этом альбоме. Только мне не понять: почему об этом написано только там?.. Странно...



Current music: BAISER - phantasmagoria

19:38

Cries in Norwegian
Ура!

У меня собрался весь сингл Pegasus!

Странно, почему я раньше этого не замечала? У меня же все композиции с этого сингла, и причем давно!!!



Current music: Baiser - Pegasus

19:14

Cries in Norwegian
Preview of Pictures... оцифрован!!!!

Неужели нашелся святейший человек, который совершил этот геройский поступок???

В таких случаях я говорю: "Держите меня!!!"



Current music: Baiser - Amnesia

17:48

Cries in Norwegian
Пару дней назад My Baiser пополнился фотками, которые прислал Роджеру наш Рей. Неплохо!.. Теперь их галерея по численности приближается к моей. Вот инетресно, а почему наш Рей не прислал ему нормальную дискографию?!.. Дойдет дело до того, что я пришлю эту дискографию сама. Тем более что я ее почти всю систематизировала. Нет, но это же позорно - выкладывать в инет сайт с неполной дискографией!..

Она ведь такая сложная!!! Куча синглов, неофициальных релизов...

То, что Либру они запихнули в синглы, меня убило наповал...

По-видимому, пинок, который мне дали, оказался не в меру сильным. Точнее, мне уже хочется остановиться, а я все лечу и лечу. Куда залечу, интересно?! Позавчера перевела два ливрепорта на одном дыхании. Как я хочу быть на месте той девушки!!! Она, должно быть, самый счастливый человек на свете, раз побывала на двух концертах Baiser!!! Так интересно читать - там при входе каждому давали сингл в подарок, а на выходе - видеокассету с клипом Flora (тогда этот клип еще никто не видел)!!! А у нас на концертах что? Хоть бы что-нибудь дали, так нет - там еще и помнут, потреплют так, что еле живым домой уйдешь!!!

Надо браться за интервью, пока у меня каникулы. Роджеру две штуки переводят... Ну и что!!! Почему меня должно волновать, что там делают Роджеру??!.. Я делаю свое дело!!! Как ни посмотрешь - Роджеру одно переводят, другое пишут, картинки ему прислали, это ему сделали... Как будто ничего своего нет.

Я знаю, что большинство тех, кто удостаивает мой дневник своим посещением, уже тошнит от моих подобных сообщений. Ну блин! Для меня это очень принципиально.

Я не мелочный. Я принципиальный. А нужно уметь отличать жизненные принципы от мелочности.



Current music: Baiser - Dye

Cries in Norwegian
По мере продвижения уборки в шкафу я нахожу все больше и больше старых записей, написанных для дайри. Но писал их, по-видимому, тот, второй, шизофренический я...



17 октября 2003, пятница



Сегодня я поняла, что дико хочу умереть через стигматы. Собственными глазами, с мазохистским удовольствием, наблюдать, как они, одна за одной, постепенно выступают у меня на теле. Сначала - по сквозной кровоточащей ране на каждом запястье, потом - на спине в виде кровавых полос от ударов хлыстом, следом - на ногах такие же сквозные раны, как и на руках, затем - на голове, на уровне виска, словно следы от тернового венка, и, наконец, последняя, смертельная стигмата - в боку, в самое сердце.

Я, наверное, псих. Или совсем мазохист с окончательно съехавшей крышей. Конечно, у такой атеистки, как я, стигматы не появятся, даже если я буду хотеть этого больше всего на свете. Даже если я стану фанатичным верующим, стигматы не появятся. Ведь появление последней стигматы означает смерть, и моя вера не будет истинной, ибо Христос учил не желать смерти себе и людям.

"Вера есть знание." (с)

Сегодня, под впечатлением от просмотра "Стигматы", мне захотелось добровольно пройти весь этот путь. Не помня ничего, бросаться на пол и биться в конвульсиях. Орать от боли лопающихся сосудов и рвущихся тканей. Видеть перед глазами распятие Христа. Нестись куда глаза глядят. Сходить с ума. С выражением лица эпилептика задыхаться, не видя ничего перед собой, кроме распятия.

Я хочу быть вторым Иисусом, вторым посланником божьим. Я хочу нести свет и добро в этот мир, я хочу учить людей праведной жизни. Я хочу пройти весь этот путь страданий и умереть за грехи людей.

Но я - всего лишь обычный человек, грешник. Самый обычный псих со своими психованными тараканами в психованной башке.

О да, да, да!.. Подарите мне четки, обладающие мистической силой, вселите в меня душу умершего священника!.. Чтобы я мог также писать Библию на арамейском, говорить его голосом, и, как и статуя, плакать кровавыми слезами.



Current music: Baiser - kimi no inai sekai

17:04

Cries in Norwegian
На этой неделе я сдал три зачета! Я герой, однако! Выкарабкаться в таких условиях, в которых выкарабкаться, казалось, невозможно - это надо уметь!..

Но что же получается?..

Перед Новым годом я пообещал себе, что 9.01 (сразу же после последнего зачета) я проведу генеральную уборку. Однако сегодня уже 11-ое.

Стол завален всяким хламом, в комнате самый настоящий свинарник, к своим вещам не подобраться. Не говоря уж о чем-то важном, об учебе, например.

У меня еще месяц каникул, за который мне нужно горы свернуть. Итак, чем я занимаюсь на каникулах:

1. Немецкий - надо подтянуть. А то он у меня скатывается по наклонной плоскости, набирая обороты. Делаем упражнения с самого начала учебника, учим слова.

2. Английский - штудируем Дроздову. Как я, по вашему, в Америке буду общаться?.. При помощи того жалкого словарного запаса, коим я сейчас обладаю???.. (А за 13 лет изучения языка мой словарный запас поистине жалкий...) Если я даже не знаю, как будет плащ или, например, манная каша, то о чем тут говорить?..

3. Английский - грамматика. Летит, ой-как летит.

4. Книга для чтения. Извиняюсь, какой у меня предмет профилирующий??? Я собираюсь быть специалистом в этой области; что же за специалист из меня получится, если я даже литературу на английском не читаю?!..

5. Философия. Мне этот экзамен досрочно сдавать, причем полный курс. Нужно браться уже сейчас.

6. Неправильные глаголы по немецкому - самое легкое из всего этого списка!..

7. Психология - этим я уже непосредственно занимаюсь.

8. История психологии - аналогично.

9. Экономика - у меня дома несколькими килограммами макулатуры лежат два учебника по экономике, причем занимают драгоценное место на полке. Почему бы не заняться?!

10. Древнеисландский. Раз уж взял книгу в библиотеке - надо заниматься. Какой смысл брать книгу, если я по ней не буду работать?! Тем более что мне это интересно.

11. Гребаный тренажер!!! А то меня не устраивает то, что я читаю по букве в час.

12. Норбеков. Совсем я его запустил, а он уже почти заставил меня поверить в себя.

13. Читать, читать и еще раз читать!!!

И это не считая неотвеченных писем, работы над сайтом и многого-многого другого...

Так что на каникулы занятие у меня есть. А я еще собирался куда-то дополнительно пойти работать... Ужас!!!



Current music: BAISER - Fall

16:49

Cries in Norwegian
Стукачей много. На стукачах мир держится.

Они думают, что, принося в клюве последние интересные или скандальные новости, они помогают своему другу. Они считают своим долгом непременно доложить, кто что говорит, что пишет, какие слухи ходят и все в таком духе.

На самом деле, они - всего лишь жалкая кучка рабов, оказывающих услугу своему господину - за капельку внимания, за банальное "спасибо".

Господи, как мало людям нужно для счастья...



Current music: Baiser - purizumu

11:43

Cries in Norwegian
Знаете, в чем заключается сила игнора?..



О-о-о, игнор - это вообще великая вещь!!! Иногда он действует лучше и точнее любого грубого наезда или острого словца.



Попробуем разобрать, как действует эта система. Дело в том, что подсознание человека так хитро устроено, что оно может изобретать любые вещи, даже если они идут вразрез с сознательным.

Каждая личность со словесно-логическим мышлением (а это каждый начиная с 7 лет), которая намеренно наезжает, остарит, посылает оскорбления по e-mail'у, обливает грязью у себя в дневнике или жж (в данном случае мы рассмотрим взаимоотношения людей в интернете, хотя на реальные отношения это тоже распространяется) подсознательно надеется на ответ, хочет того или не хочет его сознание. Потому что если бы он не надеялся, он бы принял все меры, чтобы этого избежать (не оставил бы своих координатов, запретил комментировать в жж и т.д.)

В голове у него выстраивается следующая логическая цепочка: сначала я оскорблю/наеду/сострю => тот, к кому это обращено, прочитает => это вызовет у него определенные эмоции: возмущение, негодование, гнев, обиду и т.д. => он сразу же отреагирует (не глотать же ему молча то, что я написал!) и напишет ответ/откомментирует. А это уже создаст почву для новой полемики.

Если все происходит именно так, цепочка замыкается. Ура! Цель достигнута, круг замкнулся! Все логично и закономерно!

А что же происходит, если оппонент полностью игнорирует послание? Цепочка разрывается - ответа нет. Происходит несостыковка, круг не может замкнуться. Сразу возникает недоумение, удивление: почему он не пишет-то?.. Тогда "наезжатель" может повторить попытку, может повторить ее два, три, четыре раза, а потом перестанет: бесполезно. Зачем же пытаться, если все равно нет результата?..



Наверное, я слишком сложно объяснил )))



Не принимайте эту теорию всерьез. Я - всего лишь начинающий психолог-самоучка, и эта теория основана лишь на моих предположениях и минимальных знаниях психологии. Но когда я стану великим психологом, я разложу личность Криса по всем параметрам. В том числе и по Фрейду )))

21:56

Cries in Norwegian
Я читала про официальный фан-клуб Baiser, и мне плакать хотелось...

Я почему-то вспомнила лето 2002...

"В этот клуб стоит вступить! Неужели вы не хотите иметь буклеты с красивыми фотографиями участников группы?"

Я вспомнила, как всю ночь обрывала поисковики, пытаясь найти хоть что-то. Всего несколько слов - Heaven's Photobook. Мне казалось, что это непременно есть в сети, и все мои провалы найти его доводили меня до грани приступа...

Еще одно простейшее слово - Murasaki. И куча битых ссылок на этот сайт, обещавший море всего. Я, казалось бы, нашла... Но... не загрузилось. Отчаяние доводило до безумия, до истерики, до нервного срыва.

А когда я нашла дневник какого-то друга Shaisuke, где он подробно рассказывал о его смерти?.. Мне выть хотелось, потому что я совершенно не знала японский. Сейчас я бы все отдала за эту ссылку...

Зачем я все это пишу?.. Просто вспомнилось. Потому что сейчас этого нет. НЕТ. Нет безумия, нет помешательства, нет бессонных ночей, нет кошмаров, нет стремления, нет, в конце концов, обожания. А так хотелось бы. Есть только пустота, которая стала полноправной частью моей души.



Current music: BAISER - Again

14:29

Cries in Norwegian
Пару дней назад изучал учебник по психологии и обратил внимание на одну вещь.

А именно - на трактовку синдрома Дауна, в том числе и на само название синдрома. Меня удивило, что слово "синдром" с маленькой буквы, а "Дауна" - с большой. Из этого я сделал вывод, что Даун - это фамилия ученого, который открыл данный синдром и назвал его своим именем (подобно как "болезнь Паркинсона", "болезнь Альцгеймера" и др.), хотя я не уверен на 100%.

Тогда меня удивляет тот факт, почему людей, страдающих синдромом Дауна, сокращенно называют "даунами"? Неужели тот, кто придумал такое сокращение, не имел малейшего представления о происхождении названия?.. Я понимаю, что оно употребляется только в разговорной речи... Но это же полное неуважение к великому ученому!!!