- — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 30 ноября 2006

11:22

Cries in Norwegian

Мне снова тут все осточертело. Я вот думаю - может найти себе мужа заграницей? Правда, я ненавижу все эти сайты знакомств - 99% там закомплексованные уроды за 40.

Я вообще в последнее время слишком нервная. И жестокая.

~~Я уже смирилась с тем, что мое единственное успокоительное больше никогда не придет~~

URL

01:34

Cries in Norwegian

Спасибо тебе, Sternie, за твой пост. Женской дружбы действительно не существует. По крайней мере, я никогда не буду дружить с девушкой, с которой у нас одинаковые предпочтения в парнях.

Я начну ставить ей подножки, а это уже никакая не дружба.

Ах, как быстро настроение портится... Сегодня мой месяц. Ровно месяц назад я была в Рэде, а что делала - не помню. Зачем вспоминать, если все уже в прошлом, это и так всем ясно??? Однако вспоминаю же.

Видимо, надо мне срочно идти спать. Для моего же спокойствия.

URL

00:54

Cries in Norwegian

Правило, применимое к любой деятельности: сделай, а через некоторое время оцени сделанное новым взглядом. Вот я и решила оценить перевод, сделанный больше года назад... Заценила. Довела его до ума и решила выложить))

Такое ощущение, что год назад я переводила намного лучше, чем сейчас.

Надо возобновить перевод текстов CXS. Правда, есть две песни, которые так и не поддались моему пониманию - это Winterborn и Tears. Но если Winterborn законно можно считать своеобразным шедевром, то такое впечатление, что текст Tears Роуг сочинял под хорошим допингом))) Хоть он и говорит, что против наркотиков.

The Cruxshadows - Go Away

Уходи

Вместе падая в холодную траву, держась за руки,

Со склона холма наблюдая, как звезды появляются в небе...

Слово "навечно" кажется лишь пустым обещанием,

Которое мы когда-то не сдержали.

Но тогда мы были моложе.

Каждое гнетущее слово

Кажется таким нелепым,

Но повисает в воздухе,

В то время как счастье

В пепельном платье

Постепенно растворяется где-то в прошлом.

Каждый одинокий час,

Когда спало мое сердце,

Вернулся назад ко мне.

Разбитый ужасный сон

В конце концов сбылся...

Она сказала: "Уходи!

Я больше не хочу тебя видеть!"

Она сказала: "Уходи!

Ты больше не нужен мне, дорогой!"

Она сказала: "Уходи!

Я больше не люблю тебя!"

Она сказала: "Уходи",

И я услышал, как ангелы заплакали...

Они оплакивали нас...

Простые слова, которые исчезают тоже просто,

В то время как тишина заглушила звуки смеха,

И в сумерках воспоминания мерцают

В дыхании нерешительности

Но не проходит и секунды, как оно исчезает...

Каждое гнетущее слово

Кажется таким нелепым,

Но повисает в воздухе,

В то время как счастье

В пепельном платье

Постепенно растворяется где-то в прошлом.

Каждый одинокий час,

Когда спало мое сердце,

Вернулся назад ко мне.

Разбитый ужасный сон

В конце концов сбылся...

Она сказала: "Уходи!

Я больше не хочу тебя видеть!"

Она сказала: "Уходи!

Ты больше не нужен мне, дорогой!"

Она сказала: "Уходи!

Я больше не люблю тебя!"

Она сказала: "Уходи"...

Но я не верю ей.

Оригинал

mp3 (вот интересно, оттуда действительно можно скачать бесплатно?.. что-то мне все не верится в халяву.)

@музыка: CXS

URL

среда, 29 ноября 2006

23:03

Cries in Norwegian

Иногда я ненавижу себя за то, что не умею врать.

URL

19:01

Cries in Norwegian

О красоте можно забыть на неопределенное время. Мой приговор - носить шапку даже в плюсовую погоду!

@музыка: CXS - Winterborn (This Sacrifice)

@настроение: грррр

URL

02:45

Cries in Norwegian

Кто тут искал mp3 The Cruxshadows?

Целых девять страниц бесплатных мптрей CXS!!!

@музыка: CXS

URL

02:09

Доступ к записи ограничен

Cries in Norwegian

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

01:46

Cries in Norwegian

Сегодня меня окончательно отговорили от косичек. У одной моей одногруппницы сестра проходила с косичками два месяца... Смотрелось это очень красиво, но когда они стали расплетать, то выдрали с этими вставками половину волос, потому что по-другому было никак. Вот и ходила бедная девушка с "тремя волосинками". По словам моей одногруппницы, ее волосы пришли в нормальное состояние лишь через полгода.

А еще когда они стали расплетать ее косички, то в них были сгустки специального шампуня, которым она мыла голову :lol:

К тому же мне Лита говорила, что в салонах косички специально чем-то опаляют, чтобы из них ничего не торчало... И это волосы сильно портит.

В общем, наслушалась я таких рассказов и поняла, что очень-очень люблю свои роскошные волосы, и косички недостойны того, чтобы я их так гробила! Тем более они у меня еще никогда не были такими длинными.))) Лучше я займусь изготовлением фэйк хэйр!))

А косички мне могли сделать практически бесплатно.))

URL

вторник, 28 ноября 2006

21:21

Cries in Norwegian

А еще я перестаю общаться с теми, кто мне делает больно - хочет он того или нет. Так что не делайте мне больно, други.

@настроение: глюк

URL

21:16

Cries in Norwegian

Я вот думаю - а не устроиться ли мне администратором в гостиницу? Сегодня девчонки в инсте буквально заразили меня этой идеей. Это совсем не мешает учебе, так как работаешь сутки через трое, денег хоть и не очень много зарабатываешь, но тем не менее хватает, а еще, что самое главное, там останавливается много иностранцев!!! А у меня в последнее время это как навязчивая идея - я хочу работать с иностранцами! Если мне удается с ними поболтать, я буду не я, но я эту возможность не упущу. Правда, я помню печальный опыт Габриэль в подобного рода деятельности... Но кто сказал, что у меня непременно будут плохие условия и плохое начальство? Так что сдам сессию и буду искать.)))

А еще наша шарага переехала. В такое большое здание с розовыми стенами и орущими голосами на заднем плане. Бррр, хорошо, что уже в этом году выпускаемся, а то бы я там точно с ума сошла.

URL