четверг, 27 января 2005
02:13

Cries in Norwegian
О-ба-на!!!!!

Вот такого я точно не ожидала!!!





Тест по немецкому языку



ВАШ РЕЗУЛЬТАТ



Вы правильно ответили на 41 вопрос из 52.



Ваш уровень по грамматическому тесту — G5 .





Ничего себе!!! Я думала, что у меня полный завал с немецким, а у меня всего лишь 11 ошибок из 52 возможных!!!

Хотя и сам тест был не особо сложным... По крайней мере, ничего сверхужасного я там не встретила.



Пройти тест (идти по ссылке, где предлагается проверить свой уровень владения немецким языком)

@настроение: шокированное

URL
среда, 26 января 2005
02:55

Прошел 1 день.

Cries in Norwegian
О господи! И это при том, что мы расстались всего на две недели!..

А что будет, если я все-таки уеду в эту гребаную заграницу на целых три месяца?!

URL
01:10

Cries in Norwegian
Слушаю голос Роуга... Красивый, но какой-то немного высокомерный. По крайней мере, мне так кажется во время прослушивания данной песни (песни? или Роуг с таким голосом всегда стихи читает?) Нет, ну что это такое? Они явно зазнались и начали о себе много думать! Я все понимаю - успешный тур-2004, концерты по всей Америке, во многих европейских странах - по сути, их первый серьезный тур!.. Но отвести на выступления в Штатах всего шесть недель?.. Мдааа...

Конечно, есть фанаты, которые согласны ездить за CXS хвостиком (на комьюнити таких полно), и в Европу, и по США, а что делать тем, кому не позволяют финансовое положение и/или обстоятельства?.. Типа, "нет ног - нет мультиков"?.. Что Роуг требует от таких - чтобы они сломали себе хребет, но поехали через всю Америку, чтобы увидеть CXS?..

Этим и отличается фанат от простого любителя. Фанат разобьется в лепешку, но попадет на концерт своего кумира.

А сейчас я абсолютно ничего не могу сделать, даже если очень захочу.

@музыка: CXS - Jabberwocky, плавно перешедшая в The 4th Phase

@настроение: я все еще возмущена

URL
вторник, 25 января 2005
14:09

Cries in Norwegian
Слушаю скачанные мной вчера песни The Cruxshadows, и у меня на глазах слезы наворачиваются... Конечно, еще ничего не известно, может, все еще в тысячу раз поменяется... А я уже напридумывала себе неизвестно чего и настроила себя на самое плохое... Вот что бывает в твое отсутствие!.. И кто из нас пессимистичней?..

@музыка: The Cruxshadows - Orphean Wing

@настроение: tears...

URL
04:54

Пиздец моему счастью!!!!!!! =((((

Cries in Norwegian
Ну что, дорогие, дожили - У МЕНЯ ТРАУР!!!

Мои хрустальные и радужные мечты про концерт Cruxshadows в этом году можно смело смывать в унитаз!!!

Кто-то на CXS-комьюнити написал, что Роуг обновил свой блог... Я, вся такая радостная, залезаю, и что я вижу?.. "В этом году наш тур по США будет короче, чем предыдущий. Мы планируем давать концерты в Северной Америке на протяжение шести недель. Надеемся, что те фанаты, которые обычно посещали наши концерты в родных городах, готовы отправиться в другой штат, чтобы увидеть CXS. <...> Наш тур по Европе в 2005 году начнется в мае и закончится в августе. Мы отправимся в страны, где еще не были, и примем участие в большом количестве фестивалей..."

Пиздец подкрался незаметно!!!

Это что, получается, CXS будут разъезжать с концертами по Европе, пока я буду в Америке, а как только я приеду сюда, они преспокойненько отправятся на родину?!

Роуг, сам того не зная, устроил мне большую жопу!!! Я в возмущении, у меня нет слов!!!..

Я чувствую пятой точкой, что они обязательно заедут сюда!!! И, как назло, когда меня тут не будет!!! Даже не хочется, чтобы они вообще приезжали!..

ДОРОГИЕ CRUXSHADOWS, СДЕЛАЙТЕ МИЛОСТЬ - НЕ ПРИЕЗЖАЙТЕ В РОССИЮ!!!

Нет, ну что это?.. Как это называется?..

Вот перестану их вообще любить...

И мне уже как-то все равно, что у меня сейчас качается целых три песни CXS, которых я еще не слышала, и новость о возвращении Тревора в группу уже не кажется такой радостной... Хочу написать письмо Роугу, но что я там ему скажу?.. "Дорогой Роуг, я, конечно, ценю твое стремление подарить вашу музыку всему миру, но вот сделай одолжение, не приезжай в этом году в Россию, потому что я, сволочь такая, не хочу, чтобы вы выступали без меня!" Или нет: "Я уезжаю в Америку 25-го мая, и если вы соберетесь в Россию, постарайтесь приехать до этого дня, чтобы я вас застала!.." Fuck, впервые в жизни я чувствую себя такой беспомощной!..

Зато совсем не буду расстраиваться, если мне откажут в визе =)))

http://www.cruxshadows.com/blogger.html - вот он, этот дурацкий блог, чтобы его вообще никогда не было!..



А еще я скачала одну песню Delerium.

Поверю, что это и есть та песня, которую я слышала у Мишель в машине.

@музыка: Delerium - Twilight

@настроение: ужасное!!!

URL
03:22

Cries in Norwegian
Ну вот, он уехал... Теперь на целых две недели мне обеспечен унылый вид и подавленное настроение без намека на оптимизм. Зато какая радость будет, когда он вернется!!!

Совсем упасть духом мне не дает мысль о том, что мы по-прежнему сможем общаться через icq, а также ожидание встречи. Ну и, конечно, друзья, которые помогают отвлечься от печальных мыслей.

Ну вот *обалденно* похоже, я становлюсь тру! :wow2:

Может, мне еще в черный покраситься??? Нееет, я решила свой натуральный цвет еще поберечь, мне его жалко! Но тогда я не стану труготом!!! *заливается слезами* :weep2: А пока я лишь злостный пазёр!!!! :-D

@настроение: грустно, хотя пытаюсь отвлечься

URL
понедельник, 24 января 2005
06:21

можно иногда позволить себе вернуться в прошлое

Cries in Norwegian
перечитываю старые записи в этом дневнике )))



слушаю Baiser )))))

@музыка: Baiser - Perfume

URL
04:21

Cries in Norwegian
Грустная-грустная флэшка



Раньше я чувствовала себя в точности, как этот человечек...

Только, к счастью, до конца дело не дошло.

@настроение: все, солнце, кажется, ты меня заразил...

URL
04:01

Бредни влюбленного в свою специальность

Cries in Norwegian
вчера



Я расстроена. Я ужасно расстроена! Совсем недавно в инете я нашла перевод рассказа, над переводом которого я работаю уже в течение месяца! Нет, я не понимаю, почему именно этот рассказ этого писателя?.. У нее множество рассказов, почему же переводчик выбрал именно этот??? Я в недоумении... Впрочем, это может помочь повысить мою самооценку! Я ОЧЕНЬ самокритична, но когда я начала читать тот перевод на сайте, мнение о переводчике стало стремительно падать... У меня есть шанс сделать это лучше!

Я почитала ее жж (в смысле, переводчика)... Да она крута! Думаю, она правда занимается переводами профессионально, потому что состоит в разных комьюнитях, посвященных переводческой деятельности, английскому языку, его изучению и особенностям. Только вот переводы у нее какие-то... грубые, неотесанные, что ли. Словно наскоро слепленные. Над тем, над чем я корплю несколько месяцев, она наверняка работала не больше недели. И говорю я вовсе не от обиды, а судя по тому, что видела (и от обиды тоже).



сегодня



Теперь уж не знаю, переводить ли дальше! Все равно все могут прочитать рассказ в ее переводе! Может, бросить этот и взять новый? С другой стороны, жалко целый месяц...

И все-таки я склоняюсь к мнению, что для качественного и хорошего перевода необходимо вдохновение. Ну или что-то сродни ему. Ведь переводческая деятельность - это, по сути, то же написание рассказов или романов, только здесь сюжет придуман автором, а переводчику остается лишь придать произведению литературную форму. Но без вдохновения это будут лишь вымученные из себя строки... Вчера я целый день раздумывала над одной лишь фразой. Процесс перевода длился в несколько раз медленнее, я не могла подобрать нужные слова и выражения... А вспомнить самый первый день, когда я взялась за перевод, - все шло как по маслу!..

С другой стороны, можно прождать этого *вдохновения* еще оооочень долго.

А может, дело лишь в моей самокритичности, и все не так уж плохо?

Может, я слишком многого от себя требую?

@музыка: голова уже трещит от музыки

@настроение: такое впечатление, что заболеваю...

URL
02:58

Вот кто я на самом деле!.. =)

Cries in Norwegian
Спасибо Katsura Tarou за ссылку на живые GIF'ы!



Сюда



Мне достался gif как раз в тему!

И он так классно колбасится под Funker Vogt!.. :-D





@музыка: Funker Vogt - Seelenwanderung

@настроение: самочувствие не очень =(((

URL
суббота, 22 января 2005
20:35

Cries in Norwegian
Все в жизни закономерно.

Никто не получит больше того, что ему положено, отписано Судьбой.





Америка...



Страна, подарившая мне CXS...

Это был ее величайший дар...



В Бостоне мне очень не везло с работой и деньгами. Менеджер той фирмы, где я проработала целый месяц, выплатил мне половину моей зарплаты, и то в последний день, а сначала вообще не хотел платить.



Зато я узнала музыку CXS...



И я считаю это равноценным обменом.



А еще я в этом году я рискую вообще не получить визу.

Из-за того, что я ради концерта CXS осталась в Америке на четыре лишних дня после окончания визы.



И это тоже будет равноценным обменом.

@музыка: The Cruxshadows - Clerestory

@настроение: nostalgic

URL
06:03

Cries in Norwegian
Я согласна терпеть эту боль.



Ради того, чтобы быть с тобой.

URL
04:23

а что делать дальше, я не знаю

Cries in Norwegian
мне больно от того, что происходит

@музыка: zeraphine

@настроение: на грани истерики

URL
04:00

Cries in Norwegian
Наконец-то в моем доме воцарились спокойствие и порядок.

Уже по третьему кругу слушаю Zeraphine, все никак не нарадуюсь возвращению ко мне моих вещей.

А еще я не знаю, что делать.

Стыдно - сильно сказано.

Безумно стыдно. Тем более что я сама сделала этот выбор.



А сейчас мы с тобой - как по разные стороны прочного стекла. Видим друг друга, но не слышим.

@музыка: наконец-то я слушаю Zeraphine!!! Schreit Dein Herz

@настроение: и :) и :(

URL
четверг, 20 января 2005
23:36

то, что меня волнует

Cries in Norwegian
Если уж завидуешь человеку, зачем отравлять жизнь объекту своей зависти?..

@музыка: xiii

@настроение: в упадке

URL
05:27

Переняла эстафету =)))

Cries in Norwegian
Вы заполняете список из 10 пунктов на ту букву, которую называет для вас человек, уже заполнивший анкету. То есть надо найти человечка с анкетой и посмотреть, какую букву он оставит для своих ПЧ! А дальше - фантазируйте. Это должны быть слова, каким-то образом для вас значимые, важные. И должно быть пояснение к этому слову - почему оно для вас так важно.



Спасибо Lost Nothing за букву M!



1. Музыка - играет чуть ли не самую важную роль в моей жизни. :walkman:

2. Мысли - то, из чего состоит моя голова, и что заполняет собой долгие часы ожидания (и не только).

3. Мама - один самых из дорогих и близких мне людей.

4. Море - могу сидеть на его побережье и часами смотреть на его темную гладь.

5. Мы - я и Paralysed :squeeze: хе-хеее!

6. ManRay - мой любимый готик-клуб!

7. Manes - то, что не дает мне покоя сейчас и не будет давать еще много-много дней! (В конце-то концов, надо же какое-нибудь название группы написать!..)

8. Макдональдс - очччень люблю!!!

9. Май - месяц, когда я, надеюсь, отправлюсь за бугор.

10. Ну и, наконец, молчание - неотъемлемая часть наших отношений :talk:



А вам, дорогие ПЧ, первую букву алфавита - А =))))

URL
02:52

Cries in Norwegian
Ну все, похоже, моя сегодняшняя ночь предрешена...

И каникулы тоже...

Я уже знаю, чем буду заниматься все это время -



РАЗБИРАТЬ ТЕКСТЫ MANES!!!




Их текстов действительно нет в инете, а мне теперь так хочется узнать, что поется в их песнях!.. Как назло, у вокалиста такой тихий голос, и поет он неразборчиво... Так что придется приложить все свои слуховые способности =)

@музыка: Katatonia - Evidence

@настроение: воодушевленное

URL
02:14

Phantom of the Opera

Cries in Norwegian
Сегодня я посмотрела фильм "Призрак оперы"... Сказать, что это замечательный фильм, будет недостаточно. Это изящный, великолепный, грандиозный, величественный фильм... эпитетов просто не подобрать. Я находилась под впечателением весь день, нахожусь и сейчас.

Это именно тот фильм, который нужно смотреть в кинотеатре с огромным экраном и отличным звуком - тогда он становится в несколько раз грандиознее. И это именно тот случай, когда неправильный и неумелый перевод может испортить все впечатление от фильма. Я как представила себе эти наши пиратские диски, когда один и тот же голос "в нос", такой впечатление что с ходу переводящий, будет накладываться поверх этих мелодичных красивых песен, мне стало реально плохо (это ведь мюзикл). А не зная смысла песен, невозможно будет понять сюжет фильма.

Этот мюзикл показывает негативную сторону любви - он именно о том, как любовь может порождать в человеке ненависть по отношению к другим людям. Любовь - мощнейший двигатель, ради любви люди могут делать пакости, мстить, шантажировать, даже пускаться на убийства.

Призрака жалко... Но он сам виноват. Правильно сказала Кристина - его душа куда уродливей внешности.

Честно говоря, когда я шла на фильм, я ожидала гораздо меньшего! По крайней мере, почитав анонс в газете, я решила, что фильм - ничего особенного, но меня смущали многочисленные отзывы на "Записках". А сейчас я могу сказать с уверенностью, что фильм стоит посмотреть хотя бы для одного того, чтобы проникнуться атмосферой того времени, царившей в оперном театре и в Париже вообще, величественностью театра, изяществом интерьера, нарядов, обстановки. Я уже не беру отличную игру актеров, великолепие сцен, очевидный и воплощенный в жизнь талант режиссера.

Жаль, что сегодня был последний день показа. А то я бы сходила еще и, наверное, не раз =)

@музыка: Manes - Diving with your Hands Bound (Nearly Flying)

@настроение: под впечатлением

URL
среда, 19 января 2005
04:51

Cries in Norwegian
С возвращением тебя в онлайн! :type:

Желаю, чтобы такого больше не было - :bug:

И такого тоже :noсomp:

@музыка: твоя любимая песня Clan of Xymox...

URL
04:34

?

Cries in Norwegian
Вот текстик одной песни:



Where the light burns a little brighter

Where the shadows dance on the walls

Where holy men hide their holy secrets

The sacredness of life is sold

Standing under gold and silver

I see the procession rise

Seated in his thrown of power

He proceeds to close his eyes



They try but the stone has broken

They try but the ceiling falls

They try but there's no momentum

They try but don't we all



na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,

na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na





А теперь скажите мне, кто такие he и they в этой песне?.. Если кто-нибудь может понять...

Может, все банально до невозможности, а я просто чего-то не понимаю?..

URL